Книга Время волка, страница 196 – Дж. Сидни Джонс

Полицейский показал жестом Хартману, что просит того извинить его.

— А как я мог предполагать, что это правда? – Его насыщенное пивными парами дыхание чуть не сбило Хартмана с ног. – Этот Юрген каждую неделю выдумывает какую-нибудь историю.

— Вовсе нет!

— А старый рыбак? – напомнил ему полицейский. – В прошлом месяце ты сказал нам, что он повесился на рыболовной леске. Мы вышибли дверь, а оказалось, что старик гостит у своей дочери в Брегенце.

— Но ведь он мог быть и внутри, разве нет? – Юрген посмотрел на Хартмана, ища его поддержки.

— Ну, хватит! – резким голосом, похожим на сирену, оборвал паренька лейтенант. – Мы обнаружили тело этого человека, и это – главное. Скажи-ка лучше, что еще мог бы ты сообщить мне о тех, что были со стариком?

— Их было двое, – ответил парень, с триумфом поглядывая на полицейского. – Мужчина и женщина. Они брели, как старые клячи, измотанные вконец. Тащили этого старого типа всю ночь.

«Вот чертенок! – подумал Хартман. – Старик лесничий уже стал у него старым типом».

— В какое примерно время ты видел их?

— Сейчас… – Юрген был доволен, что ему оказывают такое внимание, и старался продлить общение с Хартманом. – Я уже работал пару часов, когда увидел их. И успел вспотеть к тому времени, понимаете? Вот как работал я! До пота! А ведь в эту пору, когда весна только начинается, довольно холодно. Да, скажу я вам, рубить лес – нелегкая работа!..

— Ближе к делу, ради Христа! – взмолился полицейский.

Хартман взглянул коротко на него: оставь, мол, его мне, не вмешивайся. И тот понял безмолвный приказ.

— Итак, ты работал, – произнес Хартман, вызывая подростка на дальнейший разговор.

Парень улыбнулся, глядя на лежавшее у его ног тело, и копнул носком хорошо смазанного грубого сапога обломки камней, которыми был прикрыт труп. Легкий ветерок тут же донес до ноздрей Хартмана сильный запах разложения.

— Ну да, – сказал Юрген. – Это случилось вчера примерно в девять утра. Я уже уработался до пота. Они спускались вон по той тропе. – Он указал через плечо на дорожку, вьющуюся по склону горы. – Были такие довольные собой, пока не заметили меня. Когда же увидели, мужчина остановился и посмотрел на меня. Сначала я подумал, что с ним мальчик, а потом увидел волосы под вязаной шапкой и выпуклости на груди.

Подросток гортанно и похотливо хохотнул, но Хартман предпочел пропустить это мимо ушей. Ему не нравился парень. Совсем не нравился.

— Они перли этот старый мешок с костями, – продолжил мальчишка.

С этими словами он пнул труп ногой. Достаточно сильно, чтобы из окоченевших губ покойника вышел воздух, и лейтенант еще резче ощутил запах разложения. «Нет, – подумал Хартман, – этот парень мне положительно не нравится».

Впервые встретился со смертью, и она уже перестала быть загадкой для него. Говорит о ней свысока, как старый, много повидавший на своем веку человек, и пинает ногой раздувшееся тело так, что из него выходит воздух. Парень бравирует вовсю, издеваясь над величайшим таинством в мире.

Боже, вот бы послушал этого паренька сумасшедший Маркль, инструктор кадетской школы в Бернау! Он быстро привел бы мальчишку в порядок.

И тут Хартман понял внезапно, что Маркль и в самом деле был сумасшедший, недаром его так звали. А многому ли можно научиться у сумасшедшего?