Книга Обмен, страница 102 – Джон Гришэм

Они обменялись рукопожатием, хотя оба понимали, что соглашение маловероятно.

В среду ночью, без пяти минут полночь, Эбби не спала и читала журналы в постели. Она устала от тишины дома, устала жить одна. Ей хотелось обнять близнецов, забраться в постель к мужу и забыть недавние ужасы. Пусть в шпионских играх участвует кто-нибудь другой.

Внезапно на тумбочке зажужжал «Джекл». С воскресного утра он не издал ни звука. Эбби отнесла его к небольшому столику возле кровати и положила рядом с мобильником, нажала на кнопки на обоих устройствах. По словам Дариана, приложение на телефоне могло записывать разговоры без ведома «Джекла».

— Алло.

— Это Нура. Вы одна?

«Разве сами не знаете? – подумала Эбби. – Вы же за нами наблюдаете!»

— Да.

— Собрали деньги?

— Нет, но мы стараемся.

— Какие-то проблемы?

«Кто знает, сколько человек слушают на другом конце? Будь внимательна, выверяй каждое слово. Английский для них неродной, они могут понять тебя превратно».

— Проблем нет, просто нужно найти много денег.

— Полагаю, это не так уж сложно.

В последней фразе явно чувствуется британский акцент.

— Почему вы так думаете?

«Попытайся заговорить ей зубы».

— Богатые адвокаты, крупнейшая юридическая фирма в мире, офисы повсюду. Все это написано прямо на сайте. Выручка в прошлом году – более двух миллиардов.

«Представляю, как теперь наши юристы локти кусают».

— Между прочим, недавно фирма лишилась пары офисов, – сказала Эбби.

— Досадно, но так будет продолжаться до тех пор, пока мы не получим деньги.

— Я думала, деньги нужны для освобождения Джованны.

— Ну да. Заплатите, и все будет в порядке.

— Послушайте, я не работаю на эту фирму и даже не представляю, чем они занимаются! Единственное, что мне известно, – мой муж сейчас в Европе, пытается собрать деньги. Я ведь просто редактор книг, понимаете?

— Да. План изменился.

Пауза. «Скажи что-нибудь, Эбби!»

— Ясно, и каков он теперь?

— Чтобы мы вам поверили, необходимо внести залог.

Снова пауза.

— Я слушаю.

— К полудню пятницы отправьте нам из нью-йоркского банка десять миллионов долларов.

Эбби выдохнула.

— Ясно. Все, что я могу, – передать мужу. Я ничего не решаю!

— Полдень пятницы! Ждите инструкций. Также вышлю новое видео с Джованной – доказать, что она в хороших руках.

«В хороших руках? В тех же, что держали бензопилу?»

* * *

Джек Рух наконец прислушался к ропоту коллег. Их и так раздражало, что управляющий комитет должен собираться на совещания ежедневно, чтобы узнавать последние новости, но в семь утра – это уже слишком. В четверг Джек перенес заседание на половину десятого. Закрытое заседание проводилось уже четвертый день подряд. К этому времени большинство участников втайне задавались вопросом, действительно ли им необходимо встречаться каждый день. Впрочем, подобных кризисов фирма еще не знала. Никто не нашел в себе силы усомниться в решении Джека. Присутствовали все девять партнеров.

— Есть новости, – начал Джек. – Вчера ночью наша дорогая Нура связалась с Эбби и сообщила, что в доказательство серьезности намерений нам необходимо внести залог. Десять миллионов к полудню завтрашней пятницы.

Новость повисла в воздухе тяжелым грузом. Все опустили глаза.

Джек прочистил горло и продолжил:

— Час назад я разговаривал с Митчем. Он покидает Стамбул и летит в Рим – Луку положили в больницу.