Книга Твоя последняя ложь, страница 151 – Мэри Кубика

— Не хотела бы Мейси прийти к нам поиграть? – спрашивает она, словно совершенно позабыв о той нашей утренней размолвке – как будто этого и не было. Тедди стоит рядом с ней, нацелившись на меня умоляющим взглядом, и так расписывает мне магическое представление, которое устроят они с Мейси, как будто это дело уже решенное, – хотя, конечно, это совсем не так. Качаю головой, прежде чем успеваю остановить себя, и с ходу отвечаю им, что нет.

— Нет, Мейси сегодня не сможет прийти поиграть, – говорю я. – Нет.

Как будто это имеет какое-то значение, Эмили говорит мне, что Тео нет дома. Обхожу ее и говорю, что спешу.

— Нам нужно кое-куда съездить.

— Клара, – говорит она, хватая меня за руку.

Синяки всё еще на месте – украшают ее шею, словно праздничная гирлянда. Скользнув по ним взглядом, быстро отвожу глаза. Тедди прижимается лицом к боковому стеклу, глядя на Мейси, и корчит ей рожу. Из салона машины слышу, как моя дочь визжит от восторга, хлопая в ладоши. До чего же она обожает этого милашку Тедди – настолько, что уже и думать забыла о том, что только что дала мне по носу. До чего же это легко для Мейси – забывать…

— У меня просто в голове такое не укладывалось, – шепотом говорит мне Эмили, чтобы Тедди ничего не услышал. – Убийство, да еще так близко от нас… Все-таки не такой уж у нас район.

Ей-то легко говорить, думаю я. Это не у нее муж погиб.

— Дело не в том, что я тебе не верила, – говорит Эмили. – Дело в том, что я просто не хотела в такое верить. Мы с Тео выбрали для проживания этот район из-за низкого уровня преступности. Несколько случаев вандализма, поджогов, угонов автомобилей… Это да. Но убийство, Клара? Я просто не могу себе такого представить! Должно же быть и какое-то другое объяснение, – продолжает она, хотя я не хочу этого слышать.

Извиняюсь и говорю, что мне пора, сажусь в машину и быстро уезжаю, оставив Эмили и Тедди неловко стоять на подъездной дорожке. Так и не пойму, были ли эти ее слова неудачной попыткой извиниться и предложить какое-то разумное объяснение или чем-то другим. Чем-то еще. Чем-то бо'льшим.

Думаю о Тео, о его вечно сменяющих друг друга автомобилях. Его раздражительности и вспыльчивости. О страхе в глазах у Эмили. Тео не привыкать к грубой силе; синяки на шее у его жены – наглядное тому доказательство. Они с Ником никогда не были друзьями – он настучал на Ника в полицию. У него была с ним стычка. Возможно, он хотел поквитаться, отомстить…

И вдруг разум у меня плывет, все логические рассуждения и здравомыслие словно уходят под воду, умирая там медленной смертью. Я не могу мыслить связно. Ника убила моя мать – в этом я была всего несколько мгновений назад совершенно уверена. Но теперь мне в голову приходит новая мысль, которая не заменяет первую, а лишь вроде как искажает ее, превращая в какое-то чудовище прямо у меня на глазах.

Ника убил Тео.

Ловлю себя на том, что это похоже на радиопомехи или какие-то белые шумы, нарушающие обычные процессы в моем мозгу. На шипение и потрескивание, как в полицейской рации или обычном радиоприемнике. На какие-то посторонние звуки на заднем плане.

Запрещенные вещества и супружеская неверность, ложь, воровство, обман… Кто этот мужчина, за которого я вышла замуж? Кто убил Ника? Или же Ник сам убил Ника?