Книга Твоя последняя ложь, страница 122 – Мэри Кубика

И я внезапно начинаю плакать.

— Что такое, Клара? – спрашивает Эмили. – Что случилось?

Она берет меня за руки, и хотя что-то во мне толкает меня отстраниться и запереться в своем доме в полном одиночестве, я этого не делаю. Приваливаюсь к Эмили и выкладываю ей все, что знаю о той аварии: о том, что, возможно – всего лишь возможно, – это был вовсе не несчастный случай. Рассказываю ей о снах Мейси и о черном автомобиле «Шевроле». Рассказываю о своей встрече с детективом Кауфманом, признавшись, что в тот день ни за какими бананами не ездила, а отправилась прямиком в отдел полиции. Это такое облегчение – произносить эти слова вслух перед кем-то, кто готов слушать! Это как будто избавиться от последствий переедания – есть в этом что-то освобождающее, очистительное, так что, возможно, после этого грандиозного признания я смогу опять влезть в свои узкие джинсы и принять реальность, которая стала моей жизнью. Я рассказываю ей про Коннора, рассказываю про Кэт. Вот только не признаю́сь Эмили ни касательно краж, ни всего прочего, поскольку стою здесь, высокомерно и снисходительно посматривая на синяки, которые Тео оставил у нее на коже своими руками. Эмили сочла бы меня ханжой. Лицемеркой. Ник превратил меня в лицемерку.

Я ожидаю, что Эмили проявит сочувствие и скажет мне, насколько все это ужасно, насколько ей жаль, что все это происходит со мной. Я ищу не жалости, вовсе нет – скорее кого-то, кто выслушает меня, кого-то постарше четырех лет, чтобы разделить со мной этот секрет. Кого-то, кто будет смотреть на меня с пониманием и состраданием, а не так, как смотрел тогда на меня детектив, услышав мою невероятную версию, что Ника убили. Я хочу, чтобы Эмили помогла мне разложить улики по полочкам. Мне нужно, чтобы она сказала мне, что я ошибаюсь насчет Кэт, что в ее отношениях с Ником не было ничего непристойного, что они были просто друзьями – такими же, как мы с Эмили. Я хочу, чтобы она, Эмили, которая стоит передо мной, с ее большими недоверчивыми глазами и отпечатками грубых пальцев мужа на шее, заверила меня, что Ник больше всех любил меня. А не Кэт.

Но Эмили лишь отпускает мои руки.

— Ты же знаешь, что это не может быть так, – говорит она мне чуть ли не обиженно, как будто это она сама и убила Ника. Голос у нее дрожит, а взгляд мечется между ее домом и мной, так что кажется, будто стоит мне моргнуть, как она тут же ударится в бегство. Чуть дальше виднеется ее тихий викторианский дом в стиле королевы Анны, с задернутыми шторами. В восемь утра Тедди наверняка еще спит, завернувшись в простыни, пока Тео собирается на работу.

— И почему же? – спрашиваю я, удивляясь, почему это не может быть так. Ну конечно же может! Голос у меня тоже дрожит, но на сей раз от раздражения.

— Так решила полиция, – растолковывает мне Эмили, как будто полиция – это какое-то всезнающее божество, как будто она никогда не совершает ошибок. – Они сказали, что это был несчастный случай.

— Они просто многого не знают, – заверяю я ее.

— Так ты ставишь четырехлетнего ребенка выше целого отдела полиции? – возражает она.

При этих словах мне хочется взъяриться: по многим причинам сразу, но в основном потому, что это так не похоже на Эмили – иметь собственную позицию хоть по каким-то вопросам, на скромную Эмили, которая никогда не хочет мутить воду, которая всегда стремится утешить людей и сделать их счастливыми. Но сейчас я далеко не счастлива; меня очень огорчает то, как она стоит передо мной и подвергает сомнению как мое право на собственное мнение, так и такое же право Мейси – ничтоже сумняшеся и только что солгав мне в лицо касательно синяков у себя на шее.