Книга Медведь, страница 97 – Джулия Филлипс

Дэнни хотя бы старался выглядеть успокаивающе. Изображал плюшевого бойфренда, игрушечного медвежонка. Блестящие глаза и мягкий мех. Это хорошо для Элены, правильный выбор – найти человека, который способен сдерживать внутреннюю злость. Если бы только сестра на этом и остановилась.

— Как дела на работе? – спросил Ларсен.

Собака изучала растения по соседству. От солнечного света, пробивающегося сквозь листья на высоких ветвях, рябило в глазах.

— Нормально, – ответила Сэм. – Скучно.

— Но соцпакет хороший, да? И пенсия.

— Это только если на саму систему паромов работать. Но туда меня не взяли, только на концессию.

— А, еда, напитки и все такое?

— Да, именно. – Было приятно и одновременно горько думать, что Элена ничего не рассказывала ему о сестре. Сэм сама не понимала, как лучше: чтобы Дэнни знал всё об их семье или чтобы не знал ничего. Оба варианта ощущались бы как предательство со стороны Элены.

— Когда ты получила сертификат торгового моряка, идея же была такая, чтобы ты на паром устроилась, да? – Она кивнула. – Я помню, – продолжил сосед. – Элена так радовалась, когда нашла для тебя этот курс.

Ох. Да, пожалуй, хуже, если он всё знает. Дэнни достаточно уверенно говорил о прошлом Сэм, и она внезапно ощутила приступ подозрительности: похоже, есть еще один неизвестный ей секрет. Сейчас Дэнни скажет, что это он платил за ее обучение. Много лет одалживал их семье деньги… Господи, она не выдержит, если всплывет новая тайна, Сэм больше не может, хватит уже. Понятно, что Элена ей врала, это можно простить. Только бы Дэнни больше ничего не рассказывал.

— Дашь подержать пистолет? – спросила она.

Дэнни достал оружие. Протянул ей.

Как только Сэм взяла пистолет, внимание ее обострилось. Все лишние мысли ушли. Осталось только прикосновение ветерка, лай собаки, запахи окружающей растительности. Восприятие расширилось, перенаправилось и переключилось на оружие в руках. Удивительно: металл оказался скользким. Как будто маслом намазан. Пистолет лежал у нее на ладони прохладным грузом.

Такой маленький. Но тяжелый. Странно. Если бы эта штука была у нее в руке месяц назад, в первый раз, когда зверь подошел к их двери… Сэм подняла ствол, закрыла один глаз, прицелилась в высокую ветку.

— Он на предохранителе, – сказал Дэнни.

— Я не собираюсь нажимать на курок, – отозвалась Сэм. Она просто смотрела. Вспоминала. Воображала.

Вот наконец то чувство, о котором говорила Элена. Глубокое осознание собственного тела. Понимание всего, что было и что могло бы быть. С пистолетом можно было избавиться от зверя в тот самый первый день. Приоткрыть окно в гостиной, сделать один выстрел, и медведь сбежал бы. Они бы с Эленой ахнули, взвизгнули и обнялись. Потом вместе пошли бы к маме и рассказали ей, что с ними приключилось. Медведь! С ума сойти! Мама бы смеялась, сидя в постели.

Потом сестры годами повторяли бы друг другу эту историю. И никогда не ругались. Просто причин не нашлось бы. Мадлен не стала бы с ними связываться, так что никаких обвинений, никаких штрафов, странных предложений, последствий. Только краткая нелепая встреча с диким зверем, который сразу дал деру, как только они его напугали, – мимолетное мгновение в нерушимом сестринстве, которое рано или поздно приведет их обеих из Сан – Хуана в какое-то новое прекрасное место, где они станут жить в гармонии, а снаружи будут расти два розовых куста.