Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 215 – Дэн Симмонс

— В обмен на устранение всего одного парня?

— В обмен на помощь в устранении одного парня.

— Когда?

— Я должен встретиться с ним в полночь на старом вокзале. Но он, скорее всего, приедет туда часам к десяти.

— Этот парень… – сказал Гонзага, снова взглянув на фотографию. – Он выглядит знакомым, но не могу вспомнить, где я его видел. Микки!

Азиат плавно скользнул от стены к боссу.

— Микки, ты знаешь этого парня?

— Это Говард Конвей. – Его голос был таким же спокойным и плавным, как и походка, и очень тихим, но от этих слов у Хэнсена закружилась голова, а перед глазами снова заплясали черные точки.

«Курц все это время играл со мной. Если он знает имя Говарда, значит, Говард мертв. Но зачем он представился этим именем Гонзаге? Неужели они предвидели и этот шаг?»

— Угу, – согласился Гонзага. – Новый, мать его, телохранитель Энжи Фарино. – Он подтолкнул фотографию к Хэнсену. – Что вообще происходит? Зачем вам этот арестант из Рейнфорда?

— Он не сидел в Рейнфорде, – спокойно ответил Хэнсен, быстро моргая, чтобы избавиться от мошек, и стараясь не показывать своего огорчения. – Это бывший заключенный Аттики по фамилии Курц.

Дон посмотрел на азиата.

— Курц. Курц. Где-то мы уже слышали это имя, правда, Микки?

— Лео, наш парень в их лагере, незадолго до своего исчезновения сказал, что Скэг по дешевке нанял убийц, чтобы устранить бывшего частного детектива Джо Курца, – ответил Микки Ки, обращаясь к Гонзаге без особого почтения.

Лоб Гонзаги сморщился еще сильнее.

— Зачем Энжи наняла парня, которого пытается убить ее брат?

— У нее свои планы, – сказал Хэнсен. – И я готов биться об заклад, что вам, мистер Гонзага, в них места нет.

— Сколько вам нужно людей? – проворчал Гонзага.

— Количество для меня неважно, – ответил Хэнсен. – Чем меньше, тем лучше. Главное, чтобы они были самыми лучшими. Мне нужны гарантии, что Курц и все, кого он приведет с собой, не покинут вокзал живыми. У вас есть люди, которые могут мне это гарантировать?

Эмилио Гонзага широко улыбнулся, демонстрируя большие лошадиные зубы, напоминавшие пожелтевшую слоновую кость.

— Микки? – сказал он.

Микки Ки не улыбнулся. Но кивнул.

— Курц сказал «в полночь», но он приедет раньше, – сообщил Хэнсен Микки Ки. – Я буду там в восемь с двумя людьми. На старом вокзале темно. Постарайтесь не перепутать нас с Курцем. Сможете добраться туда во время шторма?

Эмилио Гонзага вытащил изо рта сигару и рассмеялся хрипловатым булькающим смехом.

— У Микки есть гребаный «Хаммер».

В конце дня и в начале вечера в «Марина Тауэрс» воцарилось странное, приятное, почти элегическое спокойствие.

Слово «элегическое» Джо Курц узнал еще в Аттике от Пруно за время их долгой переписки. Перед тем как Курца отправили за решетку, Пруно дал ему список из двухсот книг, которые стоило прочитать для общего образования. Курц прочитал их все, начиная с «Илиады» и заканчивая «Капиталом». Больше всего ему понравился Шекспир, и на каждую из его пьес он тратил по несколько недель. А теперь у Курца появилось предчувствие, что еще до конца ночи на вокзале Буффало разыграется сцена в духе последнего акта «Тита Андроника».

Перекусив чили, Фрирз ушел в угол большой гостиной, чтобы настроить скрипку, и тогда Арлин попросила его сыграть. Фрирз только улыбнулся и покачал головой, но Анжелина присоединилась к просьбе. Затем, как ни странно, их поддержал Марко, и даже Курц отвлекся от своих размышлений у окна.