Книга Девушка из другой эпохи, страница 146 – Фелиция Кингсли

— Что такое автокатастрофа? То есть что такое автомобиль?

— Это экипажи, только их везет не лошадь, а двигатель внутреннего сгорания, и они движутся очень, очень быстро. Они удобны и полезны, но также опасны, и для управления ими нужны водительские права. Выяснилось, что у виновника аварии уже забрали права за то, что он устроил другую аварию, и он ездил без них. По иронии судьбы, на нем не осталось ни царапины.

— Как можно получить водительские права?

— Нужно выучить правила дорожного движения – свод правил, которые точно определяют, как нужно управлять автомобилем, а потом нужно сдать экзамен по вождению, чтобы доказать, что ты освоил управление транспортным средством. Как только ты его сдаешь, тебе выдают права.

Я вытряхиваю на кровать содержимое своей сумочки из искусственного шелка и ищу карточку.

— Без них садиться за руль нельзя.

— Так ты водишь машину, – с довольным видом заключает он.

— Я умею, но машиной не пользуюсь. Чтобы решиться сесть за руль, должна возникнуть прямо крайняя необходимость – и отсутствие других вариантов. И в любом случае на автостраду я не выезжаю.

— Автостраду?

— Это приоритетные дороги, по которым можно ездить гораздо быстрее, чем по городу. Там и произошла та авария.

— Я понял. – Рид вертит в руках мой документ, с любопытством рассматривая. – Тут твое лицо. Ребекка Шеридан, – читает он. – А что означают эти числа?

— Дата рождения, дата получения водительских прав и дата окончания срока действия.

— Ты в самом деле родилась в двадцатом веке… черт! – восклицает он, будто только сейчас по-настоящему понял, что я из будущего. – Здесь написано, что ты живешь в Бетнал-Грин, но в Бетнал-Грин ничего нет, только деревушки.

— Через двести лет там тоже будет город, – объясняю я. – Я бы хотела показать тебе его на картах «Гугл», но в тысяча восемьсот шестнадцатом интернета нет. И прежде чем ты спросишь, интернет – это такой инструмент, который позволяет узнать о чем угодно за секунду. В нем можно найти информацию практически обо всем и обо всех.

— А это что такое? – спрашивает он, указывая на одну из иконок на основном экране смартфона.

— Приложение, с помощью которого можно заказать еду из любого ресторана Лондона в любое время.

— А этот, на котором написано «Амазон»?

— Тут можно купить вещи, и тебе привезут их домой за сутки.

— А эта зеленая с веером?

— Приложение, чтобы слушать музыку.

Он скептически приподнимает бровь:

— Без оркестра?

— Это называется «стриминг». Но, к счастью, у меня есть подписка, так что песни можно слушать и без интернета. – Я нажимаю на кнопку одного из плейлистов и раздаются первые звуки песни Shape of you Эда Ширана.

— Он поет про встречу двух людей или я ошибаюсь? – спрашивает он, вслушиваясь в текст.

— Не ошибаешься, – подтверждаю я.

— Но подозреваю, что, хотя они и только что встретились, их вечер закончится тем, что происходит на третьем свидании, – предполагает Рид. – Иначе непонятно, почему на следующий день на его подушке остался запах ее духов.

— Если два человека очень нравятся друг другу, они могут пропустить те этапы, что я тебе описала, – поясняю я. – И кстати, даже на моей подушке остался твой запах, когда ты переночевал у меня после поездки в Бедлам, хотя мы и не касались друг друга.