Книга Тайный сад в Париже, страница 43 – Софи Бомон

Но Ариэль, несмотря на это, знала, что сестре иногда приятно получить в свое распоряжение целое субботнее утро, пройтись по магазинам или посидеть с книжкой на солнышке в парке, и чтобы никто не отвлекал. Да и дети тоже любили приходить к Ариэль на работу, обсуждать цветы, соревноваться, кто знает больше растений, и просто проводить с матерью время. И несмотря на неизбежную скептическую гримасу Велла, присутствие этих ясноглазых детей в лавке субботним утром никак не отпугивало покупателей, скорее наоборот. Мсье Ренан даже шутил, что близнецов надо бы взять на зарплату. Но вместо этого он организовал то, что они оценили намного больше: постоянный заказ в ближайшем кафе гренадина или оранжина в высоких бокалах, которые приносили вскоре после открытия киоска. С ними также приносили кофе для Ариэль и круассаны, и этот второй завтрак – потому что дома они успевали съесть только по тосту с вареньем – делал раннее начало дня очень привлекательным.

Но сегодня Луи с Алисой пребывали в мрачном настроении. Проснулись они поздно, жаловались, когда Ариэль раздраженно велела им одеваться побыстрее, и не перестали бурчать даже в метро. Приехали они к самому открытию, и Ариэль, которая плохо спала ночью, была не в настроении и дальше слушать эту чушь. Она велела детям зайти внутрь и сидеть тихо, пока не принесут второй завтрак. Приводя все в порядок до прихода покупателей, Ариэль слышала, как близнецы ворчат друг на друга, но решила не обращать на это внимания. Иногда родительские обязанности требуют оглохнуть и ослепнуть, и это как раз был такой случай.

По выходным в магазине обычно бывала запарка из-за большого наплыва туристов. Некоторые приезжали целыми автобусами из Великобритании, Германии или Бельгии, заглядывали и туристы-одиночки из более отдаленных мест. В основном они просто бродили по рынку, но некоторые что-то покупали, а другие – таких было больше – просто задавали вопросы и делали снимки. Захаживали и парижане, покупавшие цветы по разным поводам. Однако в основном постоянные покупатели в субботу не приходили, разве что иногда заглядывал Даниэль Обан.

В тот день после его лекции они пошли на обед в кафе музея и болтали про цветы и манускрипты. Он подробнее рассказал ей про пчеловода, которого упоминал на лекции. Это был человек по имени Франк, державший небольшую ферму в долине Шеврез к юго-востоку от Парижа. Он приходил на одну из прошлых презентаций Даниэля и загорелся идеей переменить свой подход к делу.

— На самом деле в нем это всегда было, – сказал Даниэль, – просто когда он услышал мое выступление и увидел манускрипты, то осознал, чего хочет.

Потом разговор свернул на другие темы. Единственное, что она знала о нем из их прошлых разговоров, это что он приехал из Лориена в Бретани, в двадцать лет много путешествовал, а карьеру историка ботаники выбрал тринадцать лет назад – в тридцать, что для ученого было сравнительно поздно.

Кроме этого Ариэль очень мало знала о прошлом Даниэля, а о его частной жизни – вообще ничего. Но в тот день за ланчем она узнала нечто такое, что ее удивило: вот уже пять лет он состоял членом одного сообщества – в Париже таких несколько, – занятого созданием jardins partagés(коллективных садов) на месте пустырей и заброшек. В отличие от огородных участков, которые встречаются только на окраинах, эти коллективные сады существовали и в центральных районах Парижа.