Книга Кулинарная школа в Париже, страница 138 – Софи Бомон

Неожиданное чувство охватило Сильви – приступ сострадания. Она тихо сказала:

— Но ваша сестра – бывшая жена Клода. Они расстались больше года назад. Она просто тяжело это восприняла. Клод рассказал мне все об этом.

Глаза Каролины сузились.

— И ты поверила ему? Как же ты наивна. Или, возможно, ты бы не захотела разбираться с теми трудностями, которые могли возникнуть, начнись у тебя роман с женатым мужчиной, в отличие от других его стерв, которым на это было наплевать. Он, должно быть, понял это довольно быстро. Поэтому с тобой он действовал по другой тактике. Он притворился, что они расстались. Притворился, что она усложняет ему жизнь. Бьюсь об заклад, он даже ни разу не приглашал тебя к себе и придумывал какое-нибудь оправдание, почему ты должна пойти с ним куда-то еще. Я права?

Сильви сглотнула. Ее затошнило от осознания собственной слепоты, своего глупого доверия к нему. Она посмотрела на женщину, сидевшую напротив нее, и тихо выговорила:

— Я не понимаю. Почему вы… Почему ты атаковала меня, а не его? Это он заставляет твою сестру страдать. Не я.

— Ты только послушай себя, – сердито выплюнула Кэролайн. – Ты вроде бы порядочная женщина. Знаю, он наврал тебе о Мари-Лоре. И все же ты не потрудилась проверить, так ли это на самом деле. Потому что она ничего для тебя не значила. Тебе должно быть стыдно за себя.

Но с Сильви уже было достаточно.

— Твоя сестра знает, что ты натворила? – рявкнула она. – Это она просила тебя начать эту войну?

— Она и не обязана, – натянуто сказала Каролина. – Она…

— Прекрати, – остановила ее Сильви, подняв руку. – Ты ему помогаешь, разве ты этого не замечаешь? Ты избавляешься от одной любовницы, а он просто уходит к следующей. На днях я видела его на улице с новой. Он уже ушел от меня. Так как ты изменила эту ситуацию в пользу своей сестры?

Каролина выглядела пораженной, но затем взяла себя в руки. Она вызывающе выпалила:

— Я покончила с вашими отношениями. Вот что важно.

— Я покончила с ними, а не ты, – подчеркнула Сильви, но женщина не обратила на ее слова внимания.

— Ты отличалась от других. Они все были bimbos^[53], – она презрительно произнесла это английское слово, – и они ему быстро надоедали. Но он был очарован тобой, или, скорее, твоим успехом, даже если очень скоро ему бы и надоел тот факт, что ты не сфокусирована полностью на нем… – Сильви слегка поморщилась, – и я была уверена, что ты из тех, кто соблюдает приличия. Тебе не обязательно было стремиться к браку, всего лишь к отношениям в открытую, не тайным. Ты бы оказала на него давление. А он слаб. Я думала, шанс, что он действительно может бросить мою сестру, крошечный, но все же есть. А она нежная, беззащитная. Они с Клодом так долго были вместе. Она любит его, несмотря на все, что он сделал. Если он бросит ее, это разобьет ей сердце. Как я могла позволить этому случиться?

Последовало недолгое молчание, затем Сильви вздохнула и устало произнесла:

— Ради бога, Каролина, ей было бы намного лучше без него. Ты же должна это понимать. Если ты действительно ее любишь.

— Ты не понимаешь. Не можешь. Потому что не знаешь, что такое любовь, Сильви Морель, – выпалила Кэролайн. – Твой бизнес значит для тебя гораздо больше, чем когда-либо значил Клод. Подозреваю, даже больше, чем кто-либо другой.