Книга Пока не закончатся звезды, страница 49 – Инма Рубиалес

— Ты знаешь, зачем я здесь, – говорит она, скрестив руки. – Я долго терпела, но либо выкладывай деньги, либо собирайте вещи.

Я тяжело сглатываю. Вот засада.

— Я думала, мама заплатила вам сегодня утром.

— Я приходила за деньгами, но никто не открыл. Скажите спасибо, что я замок не поменяла. Вы задерживаете плату уже несколько недель.

— Я отдала деньги маме, – бормочу я. – Я была уверена, что она… что…

— Я устала от ваших оправданий, милая моя, – перебивает она меня. – Время вышло. Вы должны заплатить.

Я стараюсь успокоиться и мыслить логически, потому что она очень злится, а мне надо выиграть время для решения проблемы. Я прочищаю горло.

— Приходите завтра. Все будет. Мама… на работе, да, на работе, и вернется поздно вечером. Возникло недопонимание, но завтра утром первым же делом я все заплачу. – Я выдавливаю из себя улыбку, чтобы это не выглядело как ложь. – Деньги у нас есть, честное слово. Они просто не у меня.

Нэнси прищуривается. Я так вцепилась в дверь, что костяшки побелели. Через несколько мучительных секунд она коротко кивает, и я снова могу дышать.

— Я загляну в половине восьмого. – Она тычет в меня пальцем. – Если денег не будет, я вызову полицию.

— Мы вам заплатим, – заверяю ее я с лучезарной улыбкой.

И захлопываю дверь, прежде чем она успевает ответить.

С колотящимся сердцем я бросаюсь в свою комнату и хватаю телефон. Несколько раз набираю мамин номер, но она не отвечает. Звоню снова. «Ну же, мама, пожалуйста, возьми трубку». Я нервно мечусь из угла в угол, пока наконец спустя три гудка не раздается ее голос:

— Какие люди! Майя, солнышко!

К горлу подступает комок. Она пила.

— Привет, мама. – Я стараюсь сохранять спокойствие. – Где ты? Все хорошо?

— Все отлично! Мы со Стивом снова вместе! Он заехал за мной, пока тебя не было. Стив, милый, не хочешь поздороваться с Майей? Она звонит!

Стив. Я уже рассказала Денеб, что их отношения закончились, но ошиблась. Этот человек несколько раз кричал на маму в моем присутствии. Довольно злобно. Я не могу не волноваться за нее.

— Когда ты вернешься? – спрашиваю я шепотом. Не хочу, чтобы Стив нас услышал, хотя сомневаюсь, что ему есть дело до нашего разговора.

— Еще не знаю, милая. Не волнуйся, ты же знаешь, что у меня все под контролем.

— Да. – Я тяжело сглатываю. Я должна сосредоточиться на главном. – Хозяйка приходила.

Мама фыркает.

— Ненавижу эту женщину. Что ей на этот раз нужно?

— Чтобы мы заплатили. Мы уже на несколько недель выбились из графика. – В голову закрадывается ужасное подозрение. – Где деньги, которые я тебе дала? Она сказала, что вернется завтра.

На другом конце провода молчание.

— Мама? – повторяю я. Сердце вот-вот выскочит из груди.

— Какие деньги? – спрашивает она после нескольких минут молчания.

— Те, что я дала тебе сегодня утром, чтобы ты заплатила Нэнси. Четыреста фунтов. Мама, что ты с ними сделала?

— Я… я думала, это подарок для… для меня! И…

— Подарок? – я уже не контролирую себя.

— Я дала их Стиву, чтобы он купил кое-что, и…

— Ты отдала Стиву мои деньги? – От ненависти у меня срывается голос. – О чем ты только думала?!

— Как ты со мной разговариваешь! – кричит мама. Она прикидывается раздраженной, но я слышу, что она нервничает. – Что за неуважение! Как ты смеешь…

Я вешаю трубку, прежде чем она закончит фразу.