Книга Бойфренд в наследство, страница 120 – Линдси Левитт

— Мы в своем репертуаре, да, Лана?

— Да, как всегда. – Мама поцеловала отца в щеку.

Немного трагичности в атмосферу дня – почему нет? Я даже не подумала о том, что родители венчались в нашей часовне – как и родители Дакса в часовне «Мечта Купидона». Для папы с мамой ее закрытие значило начало нового этапа в их жизни: им больше не надо работать бок о бок друг с другом. Хотя я видела их ссору и поняла, что они притворялись перед нами и многое скрывали от нас, мысль о необратимости распада нашей семьи стала мне еще ненавистней.

— Так, встаньте потеснее! – Джеймс бегом вернулся к нам; брат не обнял никого из нас, но он посмотрел в камеру с улыбкой на лице. – Скажите «пли-и-из».

— Почему мы должны сказать «плиз»? – спросила Ленор.

— Это вместо «чиз», идиотка.

Ленор откинула свои косички назад в тот самый момент, когда сработала вспышка.

— Мы можем сделать еще один снимок? – вздохнула мама.

Лишь с четвертой попытки все остались удовлетворены.

— А теперь закройте глаза. – Джеймс начал скакать вокруг так, словно мы собирались покататься на его любимом аттракционе в Диснейленде. (Хотя он никогда бы не признался, что ему понравился Диснейленд.)

— Мальчишка, – процедила сквозь зубы Ленор.

— Ты когда-нибудь видела Джеймса таким воодушевленным? – прошептала я. – Заткнись и делай, что тебе говорят.

Перед тем как закрыть глаза самой, я заметила, как родители подмигнули друг другу. Мы прождали семь секунд. Я не сдержалась, и один раз открыла глаза, но не увидела ничего, кроме цепочки машин и вереницы туристов.

— Джеймс? – окликнула брата мама.

И в этот момент заиграла музыка. Живая музыка! Мы огляделись по сторонам. Брат побежал вокруг часовни. Мы за ним. На крыше магазина подарков, за нашей парковкой, стояла дедушкина кавер-группа U2. Конечно, пел у них теперь другой парень, совсем юный. Боно воздел руки к небу и подхватил: «Там, где улицы безымянны». Точь-в-точь, как в музыкальном видео. С той только разницей, что на тридцать лет позже и не в Лос-Анджелесе, а в Лас-Вегасе.

— Я не сплю?! Это все происходит на самом деле?! – воскликнула Ленор. – Как тебе это удалось?

— Я влиятельный человек в музыкальных кругах, – запрыгал вокруг Джеймс.

Мама с папой безмолвно уставились друг на друга. Все, кто находился в часовне, уже высыпали на улицу. Сэм со священником Дэном начали пританцовывать в стиле кантри. К ним вскоре присоединились прохожие. Камилла с Донной, стоя у входа в часовню, покачивали головами в такт музыке и улыбались небу.

Машина Дакса стояла на парковке. Он сам находился в часовне и мог услышать музыку. Я чуть не сшибла кого-то, кинувшись к распахнувшейся двери его часовни. Но, увы, это был Виктор. Он потряс в воздухе кулаком и грязно выругался. Как в старое доброе время.

Я скисла из-за отсутствия Дакса. Это был знаменательный день, и он понимал это. Но… как я могла скиснуть в присутствии псевдо-Боно?

Я схватила Джеймса за гипс и прокричала:

— В честь чего ты это устроил?

— Ты что, совсем тупая? Это подарок ко дню рождения дедушки.

Не думаю, что я кого-нибудь любила в тот момент больше, чем брата. Лучшей прощальной церемонии с дедушкой и с часовней трудно было придумать. Я обняла Джеймса, но он меня оттолкнул:

— Это не рок-н-ролл.

— Эта песня посвящается Джиму Нолану, человеку-легенде, – псевдо-Боно вскинул кулак к небу.