Книга Бесишь меня, Ройс Таслим, страница 138 – Лорен Хо

И, поскольку ее наставник, Мас, поговорив с моими родителями, похвалил меня за успехи, мне разрешили пойти на концерт известного шведского комика Ларса Петерсона, который тот давал в Куала-Лумпуре, направляясь с гастролями в Китай. У Лэя оказался лишний билет, так что я в некотором смысле отправляюсь на концерт в качестве его пары. Учитывая, какими сложными были последние несколько недель и насколько я была взвинчена происходящим, я так обрадовалась, что практически пала перед Лэем ниц, когда на последнем открытом микрофоне он спросил, не хочу ли я пойти с ним.

Мы сидим в зале. Разогрев, во время которого выступал начинающий местный комик по имени Джефф Си, уже заканчивается, когда я замечаю Ройса, который сидит через несколько рядов перед нами с кем-то из товарищей по команде, кого я знаю по школе, и все летит к чертям собачьим. Мое веселое настроение улетучивается.

— Этот засранец тоже здесь?

— В чем дело? – вздыхает Лэй.

— В Ройсе. Мы целовались в Сингапуре, и я подумала, что, может… не знаю… что он стал моим… что я ему небезразлична? – Я не могу заставить себя произнести слово «парень». – Но сейчас он почему-то игнорит меня, а почему, я не знаю!

Лэй поднимает глаза к потолку.

— О господи, – бормочет он.

Я качаю головой.

— Это наглость – взять и прийти сюда, на мое шоу. Будто ему заняться больше нечем!

Несколько человек оборачиваются и шикают на меня, а Ройс, возможно, услышав возмущенные возгласы, тоже оборачивается и видит меня. У него хватает совести смутиться, когда его товарищ по команде, Хан или что-то в этом роде, с ухмылкой толкает его локтем в бок.

— Давай выйдем поговорим? – шепчет Ройс.

— Нет! – отвечаю я громким шепотом. – Слишком поздно.

— Заткнитесь или валите отсюда! – шипят люди вокруг нас.

Лэй закрывает лицо ладонями.

— Это был первый и последний раз, когда я пригласил подростка пойти со мной на шоу.

Мы направляемся к выходу, и Джит, сидевший на несколько рядов дальше, выскальзывает вслед за нами. Оказавшись на улице, Ройс поворачивается ко мне со стоическим выражением лица человека, который знает, что его ждет, но не уверен, чем все кончится. Даже Джит, похоже, боится моего разъяренного оскала.

— Начинай, – говорит Ройс.

— Я? Ты мне скажи, что происходит? – спрашиваю я, распаляясь все больше.

— Даже не знаю, с чего начать, – качает он головой.

Как раз в этот момент подъезжает внедорожник Ройса, вероятно, водитель подумал, что тот покидает заведение. Дверь открывается, и я замечаю что-то на полу автомобиля.

Бумажный пакет лаймово-зеленого цвета с танцующим лемуром, а также логотипами TentPole Productions и стриминговой компании. В голове у меня что-то щелкает.

Танцующий лемур. Тот самый символ, который я видела на экранах на благотворительном гала-концерте. А еще на поло Ройса и коробке салфеток в его комнате.

Frisson Cola.

— А это что такое? – указываю я на бумажный пакет с двумя логотипами, и у меня пересыхает во рту.

Ройс бледнеет.

— Это… это… – Он сглатывает. – Это не то, что ты думаешь.

Меня охватывает ярость, которой я никогда раньше не испытывала.

— А я считаю, это именно то, что я думаю, – шиплю я.

Теперь мне кажется все довольно ясным. Сложить два и два не составляет труда. Когда Ройс отказался от образа Рэя и стал выступать под своим именем (ну, во всяком случае, под половиной своего настоящего имени), Frisson Cola, которая, вероятно, часть конгломерата F&B, принадлежащего семье Ройса, решила увеличить спонсорскую поддержку, чтобы драгоценный сын Таслимов смог пробиться в финал. Вот почему Ройс так странно себя вел в последние несколько недель и избегал меня буквально сразу после того, как мы поцеловались.