Книга Зимнее солнце, страница 159 – Бейза Аксой

— Вот оно, мое проклятие, – сказал он, поворачиваясь к Февзи. – Февзи, найди для меня маску.

Я вошла в гостиную.

— Какую маску? – спросил Февзи.

— Маску Сальвадора Дали, Февзи. Меня настоятельно уговаривали присоединиться к банде «Бумажного дома»^[17] под псевдонимом «Стамбул», и я был вынужден согласиться. Какая может быть маска, черт возьми?! M90, N95… любая, которую только сможешь найти! – Эфес демонстративно поморщился и задержал дыхание.

— Не преувеличивай, – сказала я, указывая на переноску. – Она внутри, и сейчас я унесу ее наверх. Она тоже пережила сегодня трудный день.

— Что случилось? – спросил Кунт.

Мои плечи поникли, и меня охватили гнев и печаль, когда я вспомнила неприятный инцидент у ветеринара. Кто-нибудь сможет меня остановить, когда посреди ночи я решу сжечь эту клинику дотла, если с котятами что-то случится?

— Осмотрев Тосбик, ветеринар сказал, что она не беременна, и сделал рентген, чтобы удостовериться в этом.

— Надеюсь, она умерла? – спросил Эфес.

Я взяла подушку с дивана и швырнула ее в него одним движением руки. Эфес подскочил на диван, уворачиваясь от подушки, и выкрикнул:

— Что?! Каждый думает только о своей шкуре!

— Радиация несет огромную угрозу! Особенно беременным животным, – произнесла я, сдерживая эмоции. – Котята могут погибнуть.

— О боже, это так ужасно! – сказал Эфес с сарказмом.

— Кажется, у тебя был пистолет, не так ли? – спросила я Кунта, повернувшись к нему с кислым выражением лица. – Клянусь, что сделаю всего один выстрел. Где он? – Когда Кунт со смехом отвел взгляд и сел на диван, я протянула руку и сказала: – Я не шучу, это серьезно!

— Отвали, девчонка! – Эфес поднялся с дивана. – И унеси отсюда этого волосатого монстра.

— Не беси меня, – сказала я, снимая переноску с плеча и приоткрывая молнию.

— Февзи, что ты стоишь? Сделай что-нибудь! – крикнул Эфес, указывая на переноску.

— Что сделать?

— Ты хочешь, чтобы я, мать твою, сказал тебе и это тоже? Включи мозги!

— Сейчас подумаю, – сказал Февзи, не двигаясь с места. Несколько секунд мы молча смотрели друг на друга: я на Эфеса, Эфес на Февзи, Февзи на меня. Февзи неподвижно стоял на месте. Когда я приподняла бровь и еще больше расстегнула молнию, Тосбик высунула голову через отверстие в переноске.

— Черт!..

Как раз в тот момент, когда Эфес собирался выругаться, Февзи внезапно сказал:

— Госпожа Караджа, не могли бы вы отнести кошку наверх? У господина Эфеса аллергия на кошачью шерсть.

— Вот дьявол! Ты что, думаешь, что эта чокнутая тебя послушает? – Эфес закатил глаза.

— Конечно, Февзи. – Я осторожно подтолкнула голову Тосбик внутрь и застегнула молнию переноски. Выйдя из гостиной, я пошла к лестнице.

— Вау! – раздался за моей спиной голос Эфеса. – Февзи, ты только что сказал какую-то чушь… И тебе повезло! А что, если бы была другая ситуация, серьезная? Если бы в дом ворвался убийца с пистолетом? Ты бы тоже так сказал? Пожалуйста, уберите пистолет, я вас очень прошу, я говорю слово «пожалуйста»! Ты так скажешь, черт побери? Мы доверяем вам свои жизни!

— Это не везение, господин Эфес, – возразил Февзи. Я стояла на верхней площадке лестницы и слушала, гадая, что он скажет. – Госпожа Караджа – вежливая и понимающая девушка, и в результате своих наблюдений я пришел к выводу, что она вряд ли откажет, если относиться к ней уважительно. Ну а если бы в этой ситуации перед вами стоял убийца, что почти невозможно, так как десять человек на улице и пятнадцать в саду не позволили бы ему войти, я бы начал действовать, не дожидаясь вашего приказа.