Книга Дом Зверя, страница 17 – Ричард Карл Лаймон

Это новость Гормана не порадовала, лишь вызвала холодящее, текучее чувство в животе.

– Не сегодня, – сказал он. – Я предпочел бы сначала поговорить с девушкой.

– Как угодно, – сказал Брайан и сел в машину. – До мотеля всего пара миль. – Он вырулил на дорогу. – Девчонка сказала, что мы его не пропустим.

– Девочка в кассе?

– Она самая. Зовут Сэнди. Очень общительная.

– Тебе вообще когда-нибудь встречаются необщительные женщины?

– Очень редко, – ответил Брайан. Он улыбнулся и одарил Гормана тем самым искренним, пронизывающим взглядом, который делал его столь популярным среди дам.

– Смотри, куда едешь, – велел Горман, не способный скрыть горечь в голосе. После четырех лет знакомства с Брайаном он все еще время от времени ощущал приступы зависти. Густые светлые волосы, голубые глаза, безупречная кожа и подтянутое молодое тело как будто издевались над Горманом, который в сравнении казался разжиревшим старым бульдогом. Ужасно нечестно.

– Интересно, как в этом городке развлекаются? – сказал Брайан.

– Наша дорогая Дженис наверняка придумает, как тебя развлечь.

– Надеюсь, она не окажется собакой.

– Кем бы она ни была, я предлагаю придерживаться плана.

– Конечно, конечно.

После нескольких кварталов сувенирных магазинчиков, кафе, магазинов спортивных товаров, баров и заправок они доехали до окраины городка. Дорога свернула в лес. Горман оглянулся, гадая, не пропустили ли они «Добрый трактир».

– Не беспокойся, – сказал Брайан. – Мы его не пропустили. Сэнди сказала, что его никак не пропустить. Должен быть где-то впереди.

Так и оказалось.

Справа, в прохладной тени сосен показался «Каретный двор доброго трактира», затейливое здание с белыми стенами и зеленой отделкой. Лужайку перед ним украшала старинная двуколка. От дверей ко входу на парковку, которую окружала дюжина коттеджей, вела пешеходная дорожка. На пустой парковке было всего два автомобиля.

– Судя по всему, у них полно свободных мест, – заметил Брайан.

– Какая наблюдательность, – сказал Горман.

Сразу за входом в мотель дорога разветвлялась и вела к парковке перед офисом. Брайан скинул скорость, свернул и остановил автомобиль перед самым крыльцом.

– Хочешь подождать в машине? – спросил он.

– Не думаю, что в этом есть необходимость.

– Я просто подумал, что ты, может, хочешь записать еще какие-то заметки.

Пока Горман убирал диктофон в бардачок, Брайан повернул к себе зеркальце заднего вида и пригладил взлохмаченные ветром волосы. Потом они оба вышли из машины и поднялись по деревянным ступеням на крыльцо. Горман открыл сетчатую дверь и вошел первым.

Помещение заливал солнечный свет из двери и окон, и офис выглядел светлым и приветливым. Внутри никого не было, но из-за полуоткрытой двери за стойкой администратора слышались голоса и музыка из телевизора. Подойдя к стойке, Горман хлопнул по кнопке звонка вызова, потом обернулся. Брайан отошел к стеллажу с путеводителями.

– Если там есть что-нибудь про Дом Зверя, возьми парочку.

Брайан кивнул, не оглядываясь.

Горман оглядел ситцевые занавески, сосновые доски на стенах, блестящее желто-зеленое чучело рыбы над входом и под одним из окон диван, обитый вылинявшей на солнце зеленой тканью. На углу стойки лежала аккуратная стопка журналов.

На дальней стене висела громадная карта с надписью «МАЛЬКАСА-ПОЙНТ И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ, ТУРИСТИЧЕСКИЙ РАЙ» с чрезмерно крупными мультяшными персонажами, наслаждающимися разнообразными видами отдыха: один человечек рыбачил в прибое; целая семья загорала и плавала на пляже; чуть дальше от берега на воде покачивался кораблик, набитый счастливыми удильщиками, один из которых умудрился подцепить на крючок аквалангиста. Пузырьки воздуха, которые выдыхал аквалангист, были набиты восклицательными знаками. Вокруг на тропах и холмах было нарисовано множество туристов и домов на колесах. Мужчина в болотных сапогах ловил на муху что-то в ручье, по порогам сплавлялись плоты. В самом центре карты красовался прорисованный в мельчайших деталях «Добрый трактир», занимавший больше места, чем весь городок Малькаса-Пойнт. Взгляд Гормана скользнул по главной дороге к рисунку Дома Зверя. Над крышей витал белый призрак в два раза больше самого здания. Несмотря на клыки и когти, существо явно походило на дружелюбное привидение Каспера. На животе у него было выведено корявое «БУУУУ!».