Книга Белоснежка, страница 36 – Канаэ Минато

К тому же мы были бедными студентками: родители переводили нам деньги, но часто бывало, что перед очередным переводом в кошельке оставалась одна мелочь. Но даже тогда мы скребли по сусекам – собирали в холодильниках остатки еды, присланной родителями, – несли все это к Рели в квартиру, а она готовила что-нибудь вкусное.

Был даже такой случай.

Как-то раз, когда дул холодный осенний ветер, а в кошельке позвякивала оставшаяся мелочь, я шла мимо железнодорожной станции и увидела фургончик торговца рыбой. Время было уже к вечеру, и он продавал целую горку иваси в корзине всего за сто иен. Я купила рыбу и сразу же понесла к Рели.

И выяснилось, что госпожа М тоже купила иваси и тоже пришла к Рели. К тому же и сама Рели тоже купила иваси! Мы втроем посмеялись – вот уж действительно, мыслим в одном направлении!

Конечно, такое количество рыбы нельзя было взвалить на одну Рели, поэтому мы стали помогать под ее руководством. Сделали рыбные котлеты с начинкой из мякоти сливы умэ[34]и суп с рыбными фрикадельками. Под завязку набили едой большую кастрюлю и тарелки. Но нам троим такое количество было не осилить, и мы решили раздать оставшееся жильцам других квартир.

Было очень весело обходить комнаты с кастрюлями и тарелками в руках и возгласом: «Служба доставки горячей еды!» Но еще веселее было раскладывать еду по контейнерам для отсутствующих: мы клали их в почтовые ящики, прикрепив карточки с надписями цветными карандашами: «Служба доставки столовой “Надэсико”».

Все были рады. Не только потому, что Рели вообще готовила очень вкусно, но и потому, что это были рыбные блюда – когда живешь один, возможность есть их бывает не часто.

Каждый раз, когда нам говорили «Как вкусно!» – на душе становилось тепло и невольно хотелось улыбаться. А когда просили: «Приготовьте еще!» – я думала: эх, если бы я умела так готовить, я бы каждый день всех угощала!

Разве не естественно для человека, обладающего кулинарным талантом, делиться едой с другими?

И если уж просто делиться с друзьями и старшими товарищами так приятно, то желание каждый день готовить для любимого человека – совершенно нормально.

Неужели это такая вещь, о которой нужно писать в статье?

“После нашей совместной сверхурочной работы она начала приносить мне бэнто. А затем стала оставлять их даже в почтовом ящике в моем доме, и меня это реально напрягало”.

Я один раз видела этого человека – того, который, как мне кажется, сказал эти слова.

Это человек по фамилии Синояма, правильно?

Мы с Рели и госпожой М прожили в «Усадьбе Надэсико» до самого выпуска, оставаясь хорошими подругами.

После окончания университета мы разъехались кто куда: я вернулась в свой родной регион, Рели осталась в префектуре Т, где находился университет, а госпожа М уехала в Осаку. Но мы регулярно созванивались и переписывались по электронной почте, а летом, в первый год после устройства на работу, мы с госпожой М съездили в гости к Рели.

Рели, воспользовавшись полученной в студенческие годы лицензией диетолога, получила предложение о приеме на работу от компании «Хинодэ Сюдзо», производящей саке, но прямо перед выпуском из университета ее перенаправили в «Хинодэ Кэсёхин».

Рели тогда беспокоилась: «Это же косметическая компания! Пусть и в провинции, но там наверняка все такие пижоны», но, когда она нас встречала на вокзале, у нее было такое радостное лицо, что я сразу успокоилась. Госпожа М удивилась, что Рели приехала на машине: ведь на практике вождения в автошколе она всегда так боялась, что ее обгоняли даже велосипедисты.