Книга Сезон костей. Бледная греза, страница 86 – Саманта Шеннон

На полпути я уловила запах астры и почуяла лабиринт Тильды. Подсунув под голову подушку, заклинательница лежала на полу хибары в компании осоловевших артистов. Я осторожно опустилась рядом с ней на колени.

– Тильда, ты в порядке?

– О, привет! – Заклинательница никак не могла навести глаза на резкость. – Ты не глюк?

– Хочешь, ущипну?

Тильда расхохоталась. Ее аура бесновалась, дергалась, астра все плотнее окутывала лабиринт.

– Погодь, ирландка. Еще блаженствую на престоле. – Она потерла остекленевшие глаза. – Принеси попить, хорошо?

– Откуда?

– Снаружи есть бочка для дождевой воды.

Я поспешила к выходу, попутно проверяя, дышат ли местные любители астры. Ребята решили обдолбаться капитально, хотя здесь и без эфирных наркотиков черт ногу сломит.

Воды в бочке оставалось на донышке. Рядом, на ржавых крючках, висели щербатые чашки. Наполнив одну, я вернулась в лачугу. Заклинательница с трудом приподнялась и сделала несколько глотков.

– Уф… Меня отлучило.

– Уверена?

– Отлучило точно. – Тильда помассировала костяшками веки. – Ого, испытание пройдено?! И как?

– Нужно лишь подтвердить свой дар. Думаю, тебя вызовут совсем скоро. Нельзя, чтобы рефаимы пронюхали про астру. – (Тильда кивнула.) – Кстати, я принесла пилюлю. Глянешь?

– Давай.

Я протянула ей зеленую таблетку. Тильда поднесла ее к глазам, осмотрела со всех сторон, ощупала. Потом разломила надвое, половину растерла в крошево и лизнула.

– Травяной сбор, – вынесла она вердикт. – Какой конкретно, не скажу.

– А кто скажет?

Тильда снова откинулась на подушку:

– Дакетт, он выращивает астру. Сгоняй к нему в лавку. Пароль – specchio[11].

– Куда идти?

Но заклинательница уже отрубилась. Интересно, что будет, застукай придворных Сухейль?

В Трущобах преобладали каморки, где артисты селились по двое-трое. Сбившись в кучу, проще спастись от холода. Даже сейчас, в марте, здесь царила стужа. Страшно представить, что начнется в декабре. Лисс одна из немногих жила сама по себе.

У бедолаг не было ни лекарств, ни элементарных средств гигиены, ни нормальной постели. Лишь беспросветная борьба за жалкое существование.

Отыскать лавку оказалось непросто. От посторонних глаз ее скрывали глухие шторы и фальшивые стены. Нужными сведениями меня снабдила девушка по имени Нелл. Она же предупредила о грязных методах и грабительских ценах, однако дорогу показала – в обмен на розовые лепестки из моего мешочка.

В лавке я наткнулась на юного полиглота с приветственного собрания. Паренек сидел на подушке и читал книгу по виду старше нас обоих, вместе взятых.

– Здравствуй, – поздоровалась я.

– Здравствуй, – отозвался он приятным мелодичным голосом. – Ты нас нашла.

Полиглоты владеют языком духов. Способность редкая и диковинная, даже от невидцев ее не скроешь.

– С трудом, – ответила я. – А тебя выбрала Плиона, верно?

– Да. Я Джозеф, но можешь звать меня просто Джос.

– Пейдж. Мне нужен некто Дакетт.

– Я сам наткнулся на лавку только вчера, пока исследовал окрестности. Дакетт предложил покараулить ее в его отсутствие. – Правый глаз полиглота гноился. – Сейчас он на месте. Пароль?

– Specchio.

Джос поднялся, отдернул последнюю штору и жестом пригласил меня внутрь.

Дакетт облюбовал себе гнездышко в самом центре Трущоб, объединив две смежные лачуги и переоборудовав одну из них в скромный зеркальный дом. Хозяин восседал в потертом кожаном кресле и всматривался в амальгаму. Обстановка выдавала его принадлежность к катоптромантам, гадателям на зеркалах.