Книга С чистого листа. Ведьма общей практики, страница 47 – Елена Филимонова

* * *

Билл забрался на табурет и собрался зажечь свечи в люстре под потолком.

— Не забудьте стряхнуть с них паутину, молодой человек, если в ваши планы не входит устроить пожар, — инструктировала Дебора, сидя на каминной полке.

Парень молча подчинился: слез с табурета, взял метлу, залез обратно и принялся наматывать паутину на рукоять.

— Трудно, небось, без горничной, а, старушка? — Томас уютно расположился в кресле и вытянул ноги, положив их на пуф.

Сова издала нечто похоже на сердитое «пффф-ффф». Распушила перья и пошевелила бровями.

— Кто вы такая? — спросила я.

— Для начала присядьте, юная мисс.

— Дебора у нас, кстати, тоже «мисс», — с довольным видом пояснил Томас. — Хоть и не такая уж юная.

На месте совы, после этих слов, я бы, не задумываясь, клюнула его в глаз, но Дебора, очевидно, считала себя выше подобного.

— Как я уже сказала, мое полное имя Дебора Элоиза Гленмайр.

Билл, наконец, зажег свечи, и гостиная наполнилась мягким, желтовато-красным светом. Дождавшись, когда он устроится в пыльном кресле, сова продолжила рассказ.

— Я родилась в одна тысяча семьсот семьдесят седьмом в городке под названием Лэнсфорд, в графстве Чешир.

Чешир?.. Но это же… Не то, что бы я была сильна в географии, но место, о котором говорила Дебора находится… в Англии. Откуда я это знала? Когда моей Арине было четырнадцать, мы с мужем отправили ее на лето в лингвистический лагерь. В Чешире.

— Так вы… — я вспомнила слова Томаса об инквизиции, — из другого мира? — сперва чуть было не ляпнула «из нашего», но вовремя осеклась.

— Совершенно верно, юная мисс. Я умерла летом одна тысяча восемьсот сорок второго года от Рождества Христова. И… — Дебора обвела взглядом комнату, — очутилась здесь, в этом обличье.

Выходит, мне еще повезло. Я хотя бы угодила в человеческое тело. И, надо сказать, весьма привлекательное.

— Ты чего?.. — Томас удивленно посмотрел на меня.

Я же была готова пуститься в пляс. И, неважно, что Дебора сова. Она как и я — попаданка. В каком-то смысле это обстоятельство нас роднило.

— Ничего, — я быстро взяла себя в руки. — Просто никогда не видела говорящихсов. — И снова ни капли лжи. — Выходит, ты все время был в курсе?

— Да, — просто ответил он и пожал плечами. — Я же говорил тебе: инквизиторы идиоты. Взгляни на не нее — Томас кивнул в сторону Деборы, — разве она похожа на демона?

Больше всего Дебора походила на викторианскую старую деву. По сути, она ей и была.

— И вы находитесь тут уже сто пятьдесят лет?

Не знаю, сколько живут совы, но явно не полтора века.

— У всего в мире есть замысел, — философски ответила Дебора.

— И каков же ваш?

— «Есть много такого мой друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам», — Дебора процитировала Шекспира. — В той, прошлой жизни я была ревностной христианкой. Да и как иначе, если мой отец, достопочтенный Фрэнсис Гленмайр, был приходским священником [1]? Но, очевидно, мир устроен несколько сложнее, чем меня учили. Ну а теперь, когда вы знаете, кто я, потрудитесь рассказать, зачем пришли сюда.

Что было ей ответить? Дом оказался не таким уж заброшенным, и вряд ли Дебора захочет делить его со мной. А переселяться без разрешения я не имела права. Как-никак, а она являлась тут полноценной хозяйкой. Даром, что сова.

— Это уже не имеет значения.