Книга Кровавая гора, страница 82 – Алиса Валдес-Родригес

Джоди уже миллион лет не пользовалась старыми аппаратами и напрочь забыла, насколько утомляющим и раздражающе медленным может оказаться процесс набора номера при помощи диска. Джоди не помнила номера Бекки наизусть, и ей пришлось искать его в своем мобильном телефоне, который она подзарядила в пикапе, еще по дороге в хижину траппера.

– Алло… – сонным голосом, но без всякого раздражения пробормотала Бекки.

– Я в порядке, – доложила ей Джоди. – Ложись спать.

– Ты вернулась в домик, родная?

– Да. Иди спать.

– Как там делишки у Каррингтонов?

– У кого?

– «Династия». Ты что, не помнишь тот дурацкий сериал?

– Нет.

– Возвращение в восьмидесятые, богатое семейство, сплошные гребаные начесы и лак для укладки. Всеобщее мерзостное швыряние деньгами, и все тычут ножом в спины друг дружке. Подплечники. Вечернее «мыло»!

– Тогда я была еще слишком мала, чтобы думать о сериалах, – возразила Джоди. – Иди ложись.

– Кажется, ты хочешь отправить меня в постель? Хотя я могу и ошибаться.

– Отправляйся.

– С утра проверю, как ты там.

– Жду не дождусь. Иди уже спать.

– Пока, – сказала Бекки.

– Пока-пока, – хмыкнула Джоди. И вернула большую телефонную трубку на рычаги аппарата.

– У нас есть мята, ромашка или гибискус, – предложила Клаудия.

Джоди выбрала ромашку и подвинула один из стульев от кухонного стола поближе к печи. Клаудия составила ей компанию, прихватив собственную кружку.

– Жаль, что твои выходные превращаются в дерьмовое шоу уродцев, – виновато сказала Клаудия. – Знай я, что так все получится, не заставила бы тебя проделать весь этот путь.

– Не стоит беспокойства, – ответила Джоди. – Рада помочь.

– Эта метель – реально нечто. То есть я знала, конечно, что к вечеру пойдет снег, но не представляла, что его столько навалит, иначе все отменила бы. Если погода не вернется в норму, сможем ли мы завтра поохотиться?

Джоди покачала головой.

– Это вряд ли, – сказала она. – Так что нам стоит устроить «мозговой штурм» и изобрести более практичный и комфортный план отдыха в такую непогоду.

– У нас есть снегоступы и беговые лыжи, на всех хватит.

– Отлично! – обрадовалась Джоди.

– Всегда остается и проверенный вариант: рыбалка. Если озеро замерзло, можно заняться подледным ловом, а если нет – просто покататься на лодках. А еще Стерлингу хотелось показать всем, как пользоваться новомодными устройствами слежения, их только что доставили. С их помощью удобно составлять точную карту местности. Довольно крутые штуковины, но для меня это немного слишком. А еще можно просто пострелять по тарелочкам. В общем, найдем чем заняться.

– Похоже, ты просто кладезь чудесных идей!

– Джоди, – серьезно сказала Клаудия, – а могу я обсудить с тобой еще кое-что? Не имеющее отношения к завтрашним развлечениям.

Джоди никогда не понимала, к чему задавать людям подобные вопросы. На них нельзя дать ответ, пока не станет ясно, чем именно с тобой собираются поделиться.

– Давай, – неуверенно сказала она.

– Я только что узнала от своего деверя Адлера нечто, что меня обеспокоило, – со вздохом призналась Клаудия. – И, честно говоря, мне даже не верится, что Камило не поставил меня в известность раньше. Управляющий ранчо вообще-то хороший парень, но иногда мне кажется, что они с женой хранят от меня какие-то секреты. В общем, тебе тоже стоит об этом узнать, наверное.