Книга Кровавая гора, страница 146 – Алиса Валдес-Родригес

– Вылететь туда или дойти пешком? – пошутил Зак. В ответ начальница весело фыркнула, что немало его порадовало.

– Да что ты! Нет. Мы могли бы выдвинуться по шоссе, ведущему в Колорадо, – сказала шериф. – Потом свернуть и попытаться добраться до ранчо с севера, но это отнимет у нас четыре… или даже пять часов.

– No bueno[117], – определил Зак.

– Точно, – кивнула шериф, вперяя в своего помощника пристальный взгляд. – Ты прав. Далеко не о’кей. В такой буран время имеет решающее значение.

– Верно, – подтвердил Зак. – Имеет смысл.

– В общем, – сказала шериф, – сейчас мы едем к школе Гато-Монтеса, где встретимся с командой вертолета из управления шерифа округа Берналильо.

– Это в Альбукерке?

– Да. Связалась с ними пару часов назад. Наш собственный бюджет не потянет спасательный вертолет, но в Альбукерке у меня еще остались хорошие связи. Считай, вертушка уже в пути.

– Отлично! – обрадовался Зак.

– Они будут здесь где-то через полчаса. Оставшееся время можем потратить, чтобы ознакомить тебя с содержимым твоего рюкзака.

– Хорошо, – согласился он.

Когда они прибыли, у здания школы уже стояла пара других машин.

– А это кто? – поинтересовался Зак.

– Добровольцы. Поисковики-спасатели, – коротко пояснила шериф.

– Они полетят с нами?

– Да, – кивнула Эшли. – Обычно мы мобилизуем добровольцев из числа местных жителей там, куда отправляемся, но владельцы этого ранчо давно скупили все окрестные участки. Теперь их ранчо раскинулось на тысячу квадратных миль.

– Что? – поразился Зак. – Это же безумие!

– Самое настоящее безумие, – согласилась его начальница. – И лишь поэтому сегодня спасателей придется набирать прямо здесь. А учитывая снежную обстановку, наша команда получится совсем маленькой.

– Дело дрянь, – покачал головой Зак.

– Думаю, о таких мелочах реально богатым людям просто не свойственно задумываться, – вздохнула Эшли.

– Точно, – поморщился Зак. – Они стремятся завладеть всем, что видят, забывая при этом, что в одиночку, ну, малой группой, не выживешь, нужны соседи и побольше…

Припарковав внедорожник, шериф вырубила мотор. И с легкой улыбкой на лице повернулась к Заку.

– В точку, помощник шерифа Контрерас, – сказала она. – В самую точку… Ну, пошли знакомиться с остальными. Заодно подыщем тебе подходящее снаряжение и разберем рюкзак.

Подстегиваемая тошнотворным осознанием того, что человек, который расправился с Брайсом и Кейт и изводил чету Эвансов анонимными угрозами, – скорее всего, их тихая домработница, Джоди со всех ног поспешила назад, чтобы поскорее допросить Мириам Наранхо: вниз по широкой лестнице с галереи над гостиной и еще ниже, в подвал с чучелами. Адреналин толчками гнал по ее венам чистейший гнев, странным образом помогая сосредоточиться; план действий и намерения представились кристально ясно. То же чувство Джоди испытала полгода тому назад, на всю ночь оставляя лидера террористической ячейки сторонников превосходства белой расы в капкане неподалеку от волчьего логова, прекрасно понимая, что с ним может случиться. Где-то в укромном, темном уголке сознания, куда забилась разумная и рассудительная часть Джоди, зрело понимание, что гнев вновь взял над ней верх; она подозревала, что способна совершить что-то необдуманное и, вероятно, достойное сожаления, – впрочем, прямо сейчас ей было на это плевать. В чем и состояла проблема. Вырвавшись из-под контроля, ярость становилась идеальным обезболивающим средством: человека уже мало заботит, что он делает, пока не становится слишком поздно.