Книга Как поймать монстра. Круг второй, страница 175 – Арина Цимеринг

– Ты о деле думаешь?

Норман увидел, что Доу на него смотрит. Внимательный прищур, цепкий. Норману не нравился этот взгляд: от него всегда возникало чувство, будто Доу выискивает слабости в его умозаключениях, чтобы разнести их в пух и прах. Он был умным, Сайлас Доу. Умнее, чем Норман думал о нем вначале; но этот ум постоянно искал несостыковки и слабые места, отрицая все, что не имело железобетонного основания. Что ж. У Доу никогда бы не получилось стать аналитиком.

Норман улыбнулся:

– Не надо на меня нападать, будь добр. – И вернулся к книге.

– Как все это поможет остановить нам одержимость Роген двухтысячелетним демоном? Твои книжки? – устало спросил тот и собирался добавить что-то еще, но из-за стены раздался разъяренный голос Джеммы, а затем окрик Кэла:

– Сайлас!

– Заговоришь о дьяволе… – кисло пробормотал он, но затушил сигарету о блюдце, стоящее на столе, и поднялся. Поймав взгляд Нормана, он сказал: – Сосредоточься на главном. Не думай, что я не вижу по твоему лицу, что ты снова пытаешься оправдать свою старуху. А ты, – он обратился к нему за спину, – кончай притворяться спящим.

Снова раздался злой крик – на этот раз снова Джеммы:

– …не Купер, идиота ты кусок!

– Боже, да что за цирк, – раздраженно цокнул Доу.

И ушел.

Норман обернулся к Киарану, который успел открыть глаза.

– Я не притворялся, – слабым голосом сказал он в свою защиту, – просто не хотел с ним разговаривать.

Норман понимающе похлопал его по плечу.

– И я слышал, что вы говорили о пещере, – Киаран подтянулся и сел. – Мне пришло в голову, знаете… Судя по тому, что вы описываете… Это совсем непохоже на кельтские постройки. Вроде Бру-на-Бойн.

– Ты знаешь о Бру-на-Бойн? – оживился Норман.

Киаран моргнул:

– Почему-то… все постоянно забывают, что я ирландец. А не только леннан-ши.

– Это не то, что я имел в виду!

– Я пошутил, мистер Эшли, – тут же напрягся он. – Простите. Это была шутка. Конечно, я знаю о Бру-на-Бойн. Мы ездили в школе на экскурсию. Типичные кельтские гробницы выглядят не так, вы ведь сами говорили… – Он посмотрел на окно. – Это должен быть курган. Холм. А здесь у нас – подземелье в низине…

Норман рассеянно кивнул и перелистнул несколько страниц. Да, Киаран, несомненно, был прав. Не сходится. Если бы у них было больше информации…

За стеной загудел ветер. Жуткий, навевающий тоску звук. Норман и Киаран одновременно поежились, оба встревоженные. Здесь каждый будто бы несчастливый знак действительно означал несчастье.

– Доу прав, – помрачнев, признался Норман. – Сейчас в первую очередь нужно сосредоточиться на Джемме. Если здесь действительно охотничьи угодья Кром Круаха, значит, нам нужно узнать о нем все, что сможем, чтобы помочь ей.

– Тогда давайте узнаем, – просто сказал Киаран.

Было в этом что-то поддерживающее, за что Норман испытывал бесконечную благодарность. Возможно, из-за того, что Киаран совсем ничего не понимал в их работе, но все равно: то, что с ним не начали спорить или говорить, что он бесполезен или ему «нужно думать о другом», для Нормана было глотком свежего воздуха.

– Ты что-нибудь знаешь об этой части «Старины мест»? – спросил он, с благодарной улыбкой протягивая Киарану книгу. – Что-нибудь кажется знакомым? Ты же ирландец.

– В школе мне всегда больше нравились естественные науки, – извиняющимся тоном ответил Киаран, но книгу взял. Норман обеспокоенно заметил, что пальцы у него слегка дрожали. – А с историей и литературой особо не ладилось. Но история про Кром Круаха довольно известная, потому что входит в список легенд о святом Патрике.