Книга Другой Холмс. Часть 3. Ройлотт против Армитеджа, страница 303 – Евгений Бочковский

– Но вы же сказали, что он был в номере. Как же…

– Как, как! – передразнил Лестрейд Холмса злым тоном и стукнул кулаком по скамейке. Мне как актеру с солидным уже опытом жест этот показался наигранным, особенно вкупе с маленькой кистью Лестрейда, будто бы инспектор демонстрацией гнева пытался покончить с последними возражениями Холмса. – Вы что же думаете, что только вам дозволено лазать по окнам! Разница лишь в том, что вы ограничились тем, что залезли в чужое. А он помимо этого еще и вылез из собственного. Вернулся он тем же способом. Свои проказы он объяснил тем, что якобы был вынужден уступить мольбам мисс Стоунер. К тому моменту, весьма кстати для него, вы уже связали себя новыми показаниями, согласно которым вы имели дело именно с нею. С нею, а не с ним, улавливаете?

– Теперь да, – отозвался Холмс гораздо более спокойно, продолжая стоять и всматриваться куда-то в дальний конец парка. – Он признался вам насчет лампы, потому что полагал, что ничем не рискует, ссылаясь на мисс Стоунер точно так же, как и я.

– Наконец-то, – выдохнул Лестрейд, забросив ногу на ногу. – Сложите тогда уж остальное. Если теперь вы заявите, что к вам обратился он, а не она, и что план на вашу кампанию предложил тоже именно он, то весь его рассказ о благородной уступке перепуганной даме летит к чертям. От признания насчет лампы ему уже не откреститься, так что это действительно опасно для него.

– Ну, вот видите!

– Проблема в том, что это будет уже третья ваша версия, Холмс! – Трудно сказать, что именно так раздражало Лестрейда – доводы оппонента или его манера игнорировать глазами собеседника, только он не выдержал и тоже встал, да так, что оказался прямо под носом у высокого Холмса. – Вы что же думаете, что можно бесконечно испытывать терпение суда? Кто вам поверит, что у вас был Армитедж? Вы уверены, что ваша хозяйка вспомнит его и согласится подтвердить это под присягой? – И, поскольку Холмс не отвечал, добавил: -Хотите пари? Ставлю годовое жалованье, что присяжные не рискнут вынести обвинительный вердикт.

– И вы решили, что Армитедж должен совершить новое преступление? – заключил Холмс, пропустив мимо ушей заманчивую возможность не только поправить финансовое положение, но и заодно заставить инспектора целый год работать задаром.

– Послушайте, я уже сказал вам, что то, что он собирается сделать, глупо до безумия, – засеменил словами возбудившийся Лестрейд. – Мне наш план, если хотите знать, самому ужасно не нравится. У нас просто нет выбора. Время иссякает, до завтра взять мерзавца иначе просто нечем.

– Вот те раз! – присвистнул Холмс. – Если вы и сами не верите, что это сработает…

– Знаю! – не дал ему договорить Лестрейд. В эти секунды он, будучи вынужденным умолять Холмса, смотрел на него почти как на друга. – Но, в самом деле, не отменять же все, коль мы здесь! Вы же бросились зачем-то вон отсюда, хотя не очень-то представляли себе, зачем. Точно так же и он зачем-то купил револьвер. Значит, есть шанс, что он тоже запаниковал. И не вздумайте ретироваться, хватит! – Так же быстро и внезапно он вернулся в свое привычное агрессивное состояние. – Пришло время кое-что вернуть. Четыре года назад вы предпочли слиться с ним в союз, теперь вас возмущает то, что я решил сблизить вас еще сильнее. Если вы с Армитеджем от такой близости и сплющитесь в лепешку, трудно будет сказать, кто из вас заслужил это больше.