Книга Клан, страница 110 – Кармен Мола

– Я познакомилась с ним в Монровии, мы вместе сюда добирались, он поехал вместо моего умершего брата, Мосеса. Сарате жив?

– Не знаю, я надеялась узнать это у тебя.

– Он плыл в другой лодке. Перед отплытием Принц нас рассадил. Потом наша лодка утонула, а что случилось с ними, мне неизвестно.

– Значит, Сарате заботился о тебе в пути?

Женщина улыбнулась.

– Это я заботилась о нем. Он был очень слабый. Он болел. Я заботилась о нем, как о брате.

– Болел? А что с ним случилось?

– Это путешествие очень трудное, а он – европеец, он не знал, что такое жить в Уэст-Пойнте, и уж тем более – почему мы умеем пересекать пустыню и переплывать море… От всего этого он и заболел.

– Он говорил тебе, зачем приехал в Монровию?

– Он искал Сипеени.

– Сипеени?

– Испанца. Это человек-призрак… Я не думаю, что он вообще когда-нибудь жил на свете… Много лет назад его искал один журналист, мой брат Мосес работал у него проводником… а теперь Сарате…

– Какой журналист? Ты помнишь его имя?

– Нет, не помню, у меня плохая память на имена. Но имя Сарате я не забуду.

Когда девушка подняла на Элену глаза, в них читалось по-настоящему доброе отношение к Анхелю, вызывавшее на ее лице улыбку.

– Я никогда не видела, чтобы кто-то так плохо танцевал в церкви. Я знаю, что он хотел нам помочь, не только мне, но всем… – Блеск в ее глазах излился слезами. – Ему не хватило совсем чуть-чуть, чтобы добраться до берега…

– Ты точно не видела, чтобы он выбирался из воды? Ты уверена? Скажи правду, не бойся, он мой друг, и я хочу ему помочь.

– Были огромные волны, наша лодка перевернулась. Они не искали его в море? Нас вынесло совсем на другой пляж.

– А на какой пляж вы должны были приплыть?

– Не знаю, но вроде бы нас должны были ждать полицейские. Они обещали выдать нам документы. Генерал Принц говорил, что они найдут для нас даже дом и работу…

– Принц – это человек, который был у вас главным?

Женщина кивнула.

– Амира, я получил твои результаты.

В комнату вошел врач и остановился, увидев в помещении незваную гостью.

– Кто вы такая?

– Тебя зовут Амира? – спросила Элена, не обращая внимания на врача.

Женщина снова кивнула.

– А меня – Элена. Спасибо, что заботилась о Сарате.

Когда Элена вернулась в столовую, какая-то женщина переводила бессвязную речь сенегальца, хотя тот был явно не в себе. Он сильно потел, как при синдроме абстиненции, но, скорее всего, у него просто сдали нервы. Два гражданских гвардейца не спускали с него глаз, а Мириам задавала ему вопросы неуместно скучным тоном.

– Он говорит, что не должен был попасть сюда, – в какой-то момент сказала сотрудница. – Ему обещали документы и работу.

– Кто ему обещал документы? – задала новый вопрос Мириам.

Прежде чем переводчица успела переадресовать его сенегальцу, он неожиданно разразился целой тирадой. То ли его слова не поддавались переводу, то ли они были слишком страшны, но сотрудница Центра вдруг побледнела и в ужасе взглянула на Мириам.

– Что он сказал?

– Он сказал, что спасли, конечно, только тех, кто продал почку. А его, купившего билет, бросили на произвол судьбы в море. Что ему просто не предложили такой возможности, а он готов продать почку за документы, лишь бы только его не сажали в тюрьму.

Мириам и Элена шли через порт к парковке, пытаясь переварить услышанное, как пытаются переварить несвежую еду. Им вспоминались отчаянные, наивные слова этого сенегальца, готового отдать почку в обмен на шанс обрести жалкую жизнь.