Книга И река ее уносит, страница 70 – Джихён Юн

– Зачем вы принесли это сюда – с ума сошли? – выкрикнул Силас в промежутках между приступами кашля. Плевки вылетали из его рта, пока он отчаянно выкрикивал: – Оно слушает через воду. Оно приходитчерез воду. Зачем вы это сделали? – Внезапно он перестал казаться больным. Он выглядел испуганным, его волосы встали дыбом. – Вытрите! – крикнул он, махнув рукой в сторону лужи. Марк, с глазами, огромными как блюдца, отшатнулся от вопящего мужчины. – Я сказал, вытрите! Вытрите, вытрите…

Марк стащил с кровати шерстяное покрывало, опустился на четвереньки и набросил его на воду, чтобы ее не было видно.

– Господи! – воскликнул он, пока Силас продолжал бесноваться. – Суджин, может, поможешь немного? – окликнул он ее. Она тут же сорвалась с места.

Но не для того, чтобы вытереть воду.

Вместо этого Суджин подбежала к Силасу и схватила его за плечи. Мысли бешено неслись у нее в голове, она не контролировала себя. Она не могла отмахнуться от того, что ей нужно было узнать, но чего она не хотела слышать.

– Что вы имеете в виду? Что приходит через воду?

Силас застыл. Он пристально смотрел на нее, действительно видя. Будто он наконец опознал ее лицо. Он открыл рот, пытаясь закричать, но раздался лишь хриплый свист, словно воздух продували через соломинку. Он задыхался.

– Ты, – сказал он. Его руки дрожали.

– Суджин, что ты делаешь? Отпусти его, – попросил Марк ошарашенно.

– Что с вами случилось? – прошептала Суджин.

Силас открыл рот, его взгляд метался, будто в поисках укрытия. Но прежде чем он успел заговорить, дверь спальни распахнулась. В комнату ворвалась миссис Силас, окидывая взглядом масштабы катастрофы: Марк яростно вытирает пол, Суджин стоит у кровати, придерживая Силаса за плечи. Она лишь надеялась, что выглядит так, будто успокаивает его, а не пытается допросить.

Прежде чем Суджин успела осознать, что происходит, хрупкая женщина вывела их с Марком из комнаты и проводила вниз по лестнице.

– Вы не виноваты, – объяснила миссис Силас, открывая входную дверь. – С тех пор как он очнулся, мне не удалось заставить его почти ничего выпить. Если так дальше пойдет, обезвоживание погубит его раньше, чем все остальное. Придется делать капельницу…

Они стояли под мигающим фонарем среди кладбища потрепанных мотыльков, покрывавших крыльцо. Миссис Силас протянула руку, чтобы закрыть дверь, и в ее лице была такая усталость, что Суджин не удержалась и сказала:

– Простите. Я не хотела, – словно виноватый ребенок, которым она себя и чувствовала.

Казалось, женщина вот-вот расплачется, но она сдержалась. Она осторожно коснулась плеча Суджин, затем Марка:

– Может, будет лучше, если вы больше не станете сюда приходить.

– Но, мэм… – начала Суджин, но дверь закрылась. Миссис Силас ушла в глубь дома, и ее силуэт исчез за матовым стеклом входной двери, будто уйдя под воду.

Октябрь захватил Джейд-Акр в вихрь Хеллоуинских развлечений, и городские сплетники отвлеклись от несчастий Джо Силаса, который уже неделю находился в кататоническом состоянии. Даже Суджин больше не думала о нем, особенно сейчас, когда она высматривала в окно спальни знакомые очертания машины Марка, который подъезжал к их дому в три часа ночи.

– Приехал, – сказала Суджин и подбежала к зеркалу, перед которым Мираэ укладывала волосы в две длинные косы. Суджин нарисовала тушью для ресниц кошачьи усы на ее щеках. Сестры посмотрели друг на друга – бюджетная версия Уэнсдей Адамс и кошка, – а затем радостно дали друг другу пять, довольные тем, что успели придумать в спешке.