Книга И река ее уносит, страница 154 – Джихён Юн

* * *

Суджин услышала, как он зовет ее, и открыла глаза. Над ней колебались волны, потемневшие от ила, в который превратилась ее сестра, навсегда уплывавшая от нее. Ее сердце разобьется. Ради чего все это было? Потом шум обрушился на нее, разорвав неестественную тишину, царившую под водой. Папа плыл к ней, рассекая темноту отчаянными движениями рук. Он притянул ее к себе, поднял к поверхности, и она закашлялась, выплевывая воду.

– Я тебя держу, – выдохнул он, когда они с трудом плыли к берегу. Марк встретил их у водной кромки, взял Суджин за руку и помог забраться на каменистый склон. Ее била дрожь. Отец решил, что она ранена, и в панике стал ее осматривать.

– Ты в порядке?

Она попыталась кивнуть, но тело не слушалось. Она покачала головой.

– Что случилось? – Папа стал растирать ей запястья.

Марк убрал волосы с ее лица, и она краем глаза заметила, как Бентли наблюдает за их воссоединением с чувством, похожим на тоску, а потом поворачивается и скрывается за деревьями. Восход разворачивал в небе свои сиреневые паруса.

– Дочка? – мягко спросил отец.

Суджин разжала кулак, который держала прижатым к груди. На ладони оказался крошечный молочный зуб.

– Я отпустила ее, папа, – сумела выговорить она. – Прости, прости меня.

Она увидела, как на его лице проступило облегчение, но потом он снова напрягся. Как долго ему придется оплакивать Мираэ? Как долго придется ей? Всегда, поняла Суджин. Она начинала подозревать, что исцеление – это миф. Что есть лишь искривленная стрела потери, которая пробивает свой извилистый путь в твоем теле, и ты привыкаешь жить и помнить о ней, но иногда она все равно болезненно дрожит. Прирученное горе. Может, больше ничего другого и нет.

– Мы справимся, папа. Вместе, – сказала она, но он лишь растерянно наклонил голову. Она хотела рассказать ему так много, но тяжелый груз тянул ее в беспамятство. Папа поддержал ее, когда она потеряла сознание.

Когда она закрыла глаза, в ее сознании промелькнули разрозненные образы. Детские руки, которые хватают молочно-белые куриные перья. Вилочковая кость, закопанная в землю. Силуэты женщин, которые отпускают ее. Они втроем – Марк, Суджин и Мираэ – идущие по полутемному тоннелю школьного коридора. Они шли, смеясь над какой-то шуткой, которую она не расслышала, но вдруг она и Марк остановились. Только Мираэ продолжала двигаться вперед. Сестра потянулась к двери и повернула ручку, впустив полоску золотистого света. Перед тем как переступить порог, Мираэ оглянулась, но лишь на мгновение, не задерживаясь в дверях. Словно подавая пример сестре, она повернулась и отпустила себя.

Суджин заканчивала складывать вещи сестры, когда папа зашел к ней в комнату. Дверь была широко открыта. Он вошел и присел на краешек неприбранной кровати.

– Как ты держишься? Помочь? – Как обычно, он забрасывал широкую сеть. Комната Суджин выглядела так, будто по ней пронеслось торнадо. Открытые коробки расставлены повсюду. Одежда, из которой она давно выросла, кучами валялась на полу – потом надо будет отдать на благотворительность. Проще всего было решить, что папа предлагает помочь ей собрать вещи, но, зная его, она понимала, что он имел в виду не только это.

В комнате осталась только одна кровать. Вчера он разобрал кровать Мираэ, отскреб краску с каркаса и отдал доски на переработку. Чувствовалось какое-то новое одиночество в том, чтобы возвращаться в комнату и видеть эту пустоту. Но не было смысла перевозить кровать в новую квартиру, чтобы она просто стояла в углу, одиноко ожидая владельца, который никогда не вернется.