Книга И река ее уносит, страница 143 – Джихён Юн

– Я думал, ты любишь свою сестру, – сказал Бентли, и в его голосе проскользнула горечь, которую он не смог скрыть. Именно из-за Суджин Мираэ настояла на том, что их дружба должна оставаться тайной, будто Бентли вообще мог как-то влиять на то, как его отец поступает с бизнесом Ханов. Светлячок проплыл мимо них, и Бентли сбил его. Он не знал, почему сделал это, но, глядя как его гаснущий огонек падает вниз, удивился своей небрежной жестокости.

– Да. Я люблю ее больше, чем кого-либо, – но если она поедет туда со мной, все снова повторится. Я буду что-то изображать ради нее и ради папы. Я просто… просто хочу чего-то совсем другого.

– Тогда скажи ей, – ответил Бентли. Он не понимал, в чем проблема. – Скажи, чтобы не ехала. Скажи, чтобы подала документы куда-то еще, а не туда, где будешь учиться ты.

– Тебе всегда на всех пофиг, да? Тебе не понять. – Она сняла резинку с волос, и они неровными волнами легли вокруг ее лица. – Если я отвергну ее вот так, это разобьет ей сердце. Ты не знаешь, каково это – быть старшей дочерью в такой семье, как моя. Я должна быть всем и для всех. Я должна быть идеальной. – Она содрогнулась, будто эти слова вызвали у нее отвращение. – Знаешь, мои родственники всегда так обо мне говорили. Идеальная.Я раньше думала, что это комплимент, но теперь понимаю, что он на самом деле значит. Для дочери «идеальная» – это самоуничижение. Идеальная – значит, что ты забываешь себя ради других. Я ужасно устала быть идеальной.

Мираэ подобрала камешек между рельсами и бросила вниз. Бентли сразу же потерял его из виду, но заметил, как он упал в воду. Круги медленно расходились по поверхности, напоминая глаз с расширяющимся зрачком.

– Я так хочу выбраться отсюда, Бентли, – продолжала она, пока он молчал. – Я хочу остаться одна, хочу совершить что-то безрассудное, что-то эгоистичное, и чтобы никто не ждал от меня большего. Хочу, чтобы никто не опирался на меня, не ставил в пример. Хочу принимать идиотские, дурацкие решения, пока не стану самым ужасным человеком на свете, просто потому что могу. Хочу наполниться дурным, чтобы, когда снова стану хорошей, это был мой собственный выбор.

Когда она закончила говорить, он медленно выдохнул – отрывисто, выражая что-то между гневом и облегчением. Некоторое время он мог только смотреть на нее. Он никогда не видел ее такой эмоциональной, но теперь замечал, как тонкие трещины пробегают по ее безупречному фасаду. Эта тихая подавленная злость, которую она всегда носила в себе, усмиряя, так что ее можно было принять за уравновешенность. Но эта исповедь сделала ее собой, ее глаза были почти безумны – и это заставило его открыть рот от удивления.

Она выразительно посмотрела на него.

– Что, в кои-то веки тебе нечего сказать?

У него пересохли губы. Он облизал их. А когда заговорил, его голос звучал отрывисто, хрипло.

– Зачем тебе для этого покидать город – ты же можешь начать прямо здесь, так ведь? Давай сделаем что-то плохое сегодня?

Она усмехнулась, глядя на реку.

– Правда? Поверить не могу. – Она решила, что это предложение, но это было не оно. Вовсе нет.

– Идем, – позвал он, ничего не объясняя, и протянул ей руку. Она помедлила, но приняла ее, и он повел ее к своей машине. Она молча села в нее, а когда поняла, что он везет ее к себе домой – где она никогда не бывала, – не возразила, и так он понял, что она настроена серьезно. Она хотела принимать плохие решения, хотела свободу, какой обладали ее сверстники. Эта девушка видела в нем разрушительную силу и позволяла ему себя вести.