Книга Там, где тишина, страница 38 – Эллиот Харпер

– Они останутся здесь наблюдать за домом. А за тобой поеду я.

Удивленно замерев, Билли едва не выпалила: «Да ты, наверное, шутишь!»

Поездка к родителям была ее возможностью вырваться из капкана неловкости перед Миддлтоном, несмотря на то что с порога дома ей пришлось бы перепрыгнуть в другой капкан, расставленный членами ее семьи. И этот шанс с треском провалился, объединив две максимально некомфортные ситуации.

«Это все карма, – обреченно подумала Билли. – Меня наказывают за то, что я так поступила с Дэном. И… еще много за что. Да, это точно карма».

– Адам, – шумно выдохнув, она убрала волосы за уши и решительно посмотрела на Миддлтона, – я правда не думаю, что… в сложившейся ситуации это хорошая идея.

– Под сложившейся ситуацией ты подразумеваешь неодобрение твоей семьи или прямую угрозу, исходящую от очень опасного человека, который может подкараулить тебя на любом отрезке пути до дома родителей?

Билли недовольно поджала губы и покачала головой: спорить с тем, кто абсолютно прав, не самая удачная затея.

– Не все в семье оценили мой… – Билли вздохнула, – поступок в положительном свете. – Она показала пальцами кавычки. – Сформировался целый фан-клуб мистера Розенберга, поэтому сейчас я не самый популярный персонаж у себя дома. И к тому же это не последняя из причин, почему мне неизбежно начнут выедать мозг.

Билли опустила взгляд и поджала губы. Они ведь не станут погружаться в эту тему? Слишком неподходящее время и еще более неподходящее место.

– Киран и папа… самые терпимые в этом случае. Если я приду на семейный ужин с незнакомым парнем, – Билли посмотрела на Миддлтона, который весь светился от неприкрытого интереса, – меня выпотрошат, как ягненка на алтаре, возведенном в честь Дэна.

Хотела бы она, как и в детстве, считать свою семью надежным тылом, но общее горе, которое обрушилось на Сэлинджеров два года назад, не объединило их, а вынудило застыть на грани холодной войны.

Адам не удержался от тихой усмешки: фан-клуб Розенберга? Ну конечно. Иначе и быть не могло. Но все же чем именно Дэн привлек Сэлинджеров, если его главное достоинство – коктейль из непомерно раздутого эго и поразительного таланта пролезать везде без мыла и разрешения?

– Семья – это всегда непросто, – кивнул Адам. – Им сложно принять и понять некоторые вещи. В основном из-за недостатка информации и разницы в восприятии. Но даже если они понимают тебя, все равно найдется то, что может вызвать их недовольство или осуждение. И чаще всего, как бы это банально ни звучало, дело именно в страхе и переживании.

– Ты не знаешь мою сестру, – буркнула Билли и мысленно добавила: «У нее эта опция отключена по умолчанию. Габи не способна переживать за меня, а про понимание и речи нет».

– Да, я ее не знаю. Но сейчас Роберт – самая большая угроза. Билли, не имеет значения, как сильно ты опасаешься реакции своей семьи. Гораздо опаснее то, что может случиться с тобой, если ты не будешь осторожна. И конечно, если будешь отвергать помощь, которую предлагают. Я тебе не враг. Вовсе нет. Я хочу помочь, поэтому не отталкивай меня.

После этих слов Билли окончательно сдалась, приняв свое поражение.

– Мне не отговорить тебя от поездки? – напоследок уточнила она. – Там ведь есть еще один патруль – у дома моих родителей.