Книга Игра, страница 97 – Ян Бэк

– С вами можно присесть? – спросила пожилая дама, подошедшая под ручку с мужчиной с палочкой.

– Да, э-э… Мы уже закончили, – ответила, заикаясь, Мави и вскочила со своего места. Силас тоже отодвинул стул, намереваясь встать.

Не отрываясь от телевизора, девочка пошла к выходу. Снова показывали виллу, возле которой стояли служебные машины. Бегущей строкой новый текст.

Кровавая семейная драма. Мави фон Н. (17) в бегах?

И снова фотография. Она, словно запрограммированная, сделала шаг назад, еще шаг, после чего развернулась и чуть не налетела на дверной косяк. Силас схватил ее за рукав и вытащил наружу.

– Надо уходить с автобана! – прошипел он тоном, в котором нельзя было не угадать охватившую его панику.

Мави побежала. Она была не в состоянии думать. По ее телу будто ползали миллионы муравьев. Мальчик помчался за ней, вниз от закусочной, в увядшую, но насквозь мокрую траву. Мави, с трудом переводя дыхание, споткнулась, поднялась и побежала дальше, но от крупного шрифта перед глазами ей было не отделаться.

Двое убитых. Семейная драма? Кровавая семейная драма. Мави фон Н. (17) в бегах?

Лицо Инги Бьорк постепенно порозовело.

Джет садился при сильном боковом ветре, поэтому Бранду через лобовое стекло была видна лужайка, но совсем не видна полоса. Только когда коснулись земли, сначала левым, потом правым шасси, машина выправилась.

Бьорк, которую рвало уже в воздухе, вырвало еще раз на трапе. Для Кристиана этот полет тоже стал определенным пограничным опытом, повторять который совсем не хотелось.

Двое полицейских встретили их возле General Aviation Terminal[32]и отвезли на Теодор-Хойс-Штрассе, которую Бранд, как оказалось, знал. Один его школьный приятель из Вены раньше снимал здесь комнату. Он до сих пор жил в Штутгарте, но Бранд понимал, что повидаться не получится. Они остановились возле жилой многоэтажки, открытую входную дверь которой охраняли двое людей в форме.

– Что мы здесь делаем? – повторил Бранд свой вопрос: Бьорк так ничего и не сказала ему в самолете, не сказала и потом, поскольку была занята другим.

– Навещаем одного из Охотников, – прохрипела она и откашлялась.

– То есть как? – Если на то пошло, то этой горстки полицейских явно недостаточно. Нужно было что-то предпринимать. Достать оружие. Проверить обстановку. Зайти первому. Лучше всего, с командой коллег из GSG9[33]. – Погодите! – громко сказал он.

Бьорк остановилась и посмотрела на него.

– Спокойно, Бранд. Его здесь нет.

– А кто такой он? Может, наконец скажете?

Она отвела его чуть в сторонку, осмотрелась и тихо сказала:

– Вернер Кракауэр, журналист. Он опубликовал скриншоты из внутреннего рабочего пространства Игры. Без согласия газеты.

– Ух ты.

– Поэтому его уволили вчера вечером. Существует тотальный запрет на опубликование информации, но этот идиот его нарушил. Теперь благодаря ему эта штука завирусится.

Бранд наморщил нос. Завирусится. Виральность, инфлюенсер – множество модных слов из интернет-лексикона, определенно, не просто так имели привязку к болезням.

– Мы должны выяснить, чего он хочет и что ему еще известно.

– Но разве вы не сказали, что мы навестим Охотника?

– Кракауэр сам в Игре. По крайней мере, так считают аналитики в Гааге. Согласно банку данных, он взял кредит в размере вступительного взноса в Игру. Сто тысяч евро.