Книга Путешествие цветка. Книга 1, страница 215 – Го Го

ЭНЕРГИЯ ИНЬ (кит.阴气) – в китайской философии и медицине – женская, темная энергия. Считалось, что наиболее сильна по ночам.

ЭНЕРГИЯ ЯН (кит.阳气) – в китайской философии и медицине – мужская, светлая энергия. Считалось, что наиболее сильна днем.

ВАНЪУ (кит.王屋山) – гора, на которой, по легенде, совершенствовался император Хуан-ди.

ВЭЙЮЙ (кит.委羽山, букв.«брошенное перо») – также известна как Черепашья гора. Состоит из пяти вершин: Золотой, Деревянной, Водной, Огненной и Земной. На северо-восточном склоне горы находится одноименная пещера, которая входит в список десяти великих даосских пещер, описанных в древнем трактате «Юньцзи Цицянь», и известна как «Великое небо пустоты и сияния». Считается, что она связана с Восточно-Китайским морем. Согласно легендам, даосский монах Лю Фэнлинь (династия Чжоу) достиг просветления, практикуя здесь даосизм. Название Вэйюй даосский храм получил от перьев, которые уронил монах, летая на журавле.

КОЦАН (кит.括苍山) – одна из знаменитых гор провинции Чжэцзян. В эпоху Южных династий известный даосский мыслитель и фармацевт Тао Хунцзин жил в уединении в пещере на этой горе. Он построил алхимическую печь, собирал травы и писал даосские трактаты.

КУНЬЛУНЬ (кит.昆仑) – одна из крупнейших азиатских горных систем. В китайской мифологии – место обитания богов и совершенствующихся.

ЛАОШАНЬ (кит.崂山) – самая высокая гора на побережье Китая. Там император Сюаньцзун постигал даосизм. На этой горе расположено несколько даосских монастырей.

ЛУНХУШАНЬ (кит.龙虎山) – гора и даосское святилище. Две ее вершины, обращенные друг к другу, напоминают дракона и тигра, отсюда и название («лун» переводится как «дракон», «ху» – как «тигр»). Легенда гласит, что монах Чжан Даолин (династия Хань) совершенствовался на этой горе, и его потомки живут здесь поколениями, унаследовав титул «Небесного Наставника». Поскольку на этой горе расположены дворец и резиденция Небесного Наставника, это делает ее священным местом для даосов.

МАОШАНЬ (кит.茅山) – одна из самых известных священных гор даосизма, расположена в провинции Цзянсу. По легендам, там обитают даосы, знающие секрет бессмертия. Считается колыбелью школы Шанцин (кит.上清派, Школа Высшей Чистоты).

ПЭНЛАЙ (кит.蓬莱岛) – мифический остров, на котором, по легендам, жили бессмертные. Считалось, что он находится в заливе Бохай.

ТАЙБАЙ (кит.太白山) – одно из популярных мест проведения даосских обрядов. В одной из даосских книг эта гора названа одиннадцатой пещерой совершенствующихся.

ТЯНЬШАНЬ (кит.天山) – горная система. На восточном берегу озера Тяньчи на высоте около 2000 метров расположен храм предков богини Сиванму. Это один из старейших и самых высоких даосских храмов в Синьцзяне. По легенде, там совершенствовалась Сиванму и обрела бессмертие.

ЦИНЧЭНШАНЬ (кит.青城山) – гора в провинции Сычуань. Поскольку легендарный император Хуан-ди назвал эту гору Старейшей из Пяти Священных Гор, она также известна как «Старейшая гора». Даосские тексты описывают эту гору как одну из десяти великих пещер, известную как Небесная Пещера Девяти Покоев Драгоценных Бессмертных. Многие известные даосы совершенствовались там в уединении.

ЦИЮНЬШАНЬ (кит.齐云山) – со времен династии Тан на эту гору приезжали даосские монахи, чтобы совершенствоваться в уединении. Впоследствии там стали появляться даосские монастыри.