Книга Путешествие цветка. Книга 1, страница 213 – Го Го

1-я стража: Час Собаки – между 19:00 и 21:00

2-я стража: Час Свиньи – между 21:00 и 23:00

3-я стража: Час Крысы – между 23:00 и 01:00

4-я стража: Час Быка – между 01:00 и 03:00

5-я стража: Час Тигра – между 03:00 и 05:00

6-я стража: Час Кролика – между 05:00 и 07:00

7-я стража: Час Дракона – между 07:00 и 09:00

8-я стража: Час Змеи – между 09:00 и 11:00

9-я стража: Час Лошади – между 11:00 и 13:00

10-я стража: Час Козы – между 13:00 и 15:00

11-я стража: Час Обезьяны – между 15:00 и 17:00

12-я стража: Час Петуха – между 17:00 и 19:00

Также использовались следующие способы измерения времени:

1 чашка чая – по «Правилам служителя Будды» чашка чая зимой длится 10 минут, летом – 14,4 минуты. Считалось, что этого времени достаточно, чтобы подать чашку, дождаться, пока она остынет, и медленно, распробовав вкус, выпить до дна. Со временем это стало устоявшимся выражением, обозначающим «около 15 минут».

1 курительная палочка – горение одной курительной палочки (благовония) составляет около получаса. Завязано на традиции медитации, изложенной в каноне «Правила служителя Будды»: каждая медитация длилась 30 минут, столько же времени горела стандартная палочка благовоний.

ГАНЬ-ЧЖИ – шестидесятеричный цикл, используемые для летоисчесления. Основан на комбинации десятеричного цикла (Небесных стволов) и двенадцатеричного цикла (Земных ветвей).

Небесные стволы

ЦЗЯ (кит.甲) и И (кит.乙) – первый и второй циклические знаки, стихия – дерево, сторона света – восток.

БИН (кит.丙) и ДИН (кит.丁) – третий и четвертый циклические знаки, стихия – огонь, сторона света – юг.

У (кит.戊) и ЦЗИ (кит.己) – пятый и шестой циклические знаки, стихия – земля, сторона света – центр.

ГЭН (кит.庚) и СИНЬ (кит.辛) – седьмой и восьмой циклические знаки, стихия – металл, сторона света – запад.

ЖЭНЬ (кит.壬) и ГУЙ (кит.癸) – девятый и десятый циклические знаки, стихия – вода, сторона света – север.

Земные ветви

ЦЗЫ (кит.子) – первый циклический знак, Мышь.

ЧОУ (кит.丑) – второй циклический знак, Бык.

ИНЬ (кит.寅) – третий циклический знак, Тигр.

МАО (кит.卯) – четвертый циклический знак, Кролик.

ЧЭНЬ (кит.辰) – пятый циклический знак, Дракон.

СЫ (кит.巳) – шестой циклический знак, Змея.

У (кит.午) – седьмой циклический знак, Лошадь.

ВЭЙ (кит.未) – восьмой циклический знак, Баран.

ШЭНЬ (кит.申) – девятый циклический знак, Обезьяна.

Ю (кит.酉) – десятый циклический знак, Петух.

СЮЙ (кит.戌) – одиннадцатый циклический знак, Собака.

ХАЙ (кит.亥) – двенадцатый циклический знак, Свинья.

ЛИ (кит.里) – мера длины, используемая для измерения больших расстояний. Примерно равна 500 м.

ЛЯН (кит.两) – мера веса, равная примерно 37,3 г.

МУ (кит.亩) – мера площади, равная примерно 666,66 м².

ЦУНЬ (кит.寸) – мера длины, равная примерно 3,33 см.

ЦЯНЬ (кит.钱) – мера веса, равная 1/10 ляна.

ЧЖАН (кит.丈) – мера длины, равная 3,33 м.

ЧИ (кит.尺) – мера длины, равная примерно 33,33 см.

ВПИТЫВАНИЕ ЦИ (кит.纳气) – практика сохранения здоровья традиционной китайской медицины, включающая в себя поглощение «сущности природы» через дыхание для регулирования тела и ума.

ВРЕДОНОСНАЯ ЦИ (кит.邪气) – традиционное понятие китайской классической медицины и мифологии, обозначающее энергию, способную нарушить естественный баланс праведной ци. Ее связывают с болезнями, воздействием злых духов и демонов. Основным источником вредоносной ци является преисподняя.