Книга Какой скандал! (Это просто смешно), страница 47 – Ци Инцзюнь

Ю Вань Инь быстро согласилась:

— Да, да, я тоже должна быстро научиться.

Когда разговор отклонился от темы, Ю Вань Инь внезапно вспомнила, зачем пришла:

— Кстати, можешь ли ты вызвать Се Юнэр на ночь сегодня?

Наступила тишина.

Сяхоу Дань долго молчал, держа кисть в руке, пока капля чернил не упала.

— Что?

Сяхоу Дань медленно и четко спросил:

— Ты хочешь, чтобы я пригласил другую женщину на ночь?

Ю Вань Инь:

— …

Почему это звучит так странно? Как будто я бедный неверный муж, который отправляет жену работать…

… Сяхоу Дань в роли жены.

Ю Вань Инь по коже пробежали мурашки:

— Не настоящая ночь. Ты дашь ей зелье, а потом сможешь выведать у нее информацию. Вот в чем дело: я не помню имена студентов, но она знает. Она читала «Восточный ветер распускает тысячу цветов ночью», где указаны несколько талантливых студентов, которые будут несправедливо засужены. На следующем экзамене список талантов, которых будет переманивать принц Дуань, предоставит она.

Ю Вань Инь объяснила свой план.

Сяхоу Дань с трудом согласился:

— Хорошо, но ты должна прятаться неподалеку и наблюдать за всем, не уходить.

Закончивговорить, он бросил на нее обиженный взгляд.

Ю Вань Инь стала нервничать.

Сяхоу Дань стал вести себя странно с тех пор, как они вернулись из борделя.

Это точно эффект мостика*. Если кто-то и должен влюбиться, то это не должен быть Сяхоу Дань.

Ю Вань Инь обычно читала романтические новеллы для развлечения, но давно перестала верить в истории вроде «деспотичный президент влюбился в меня».

Она была уверена, что между классами существует стена, и деспоты не занимаются благотворительностью без причины.

Если только это не игра на выживание, и она, как человек, прочитавший сюжет, имеет немного большее значение, чем обычный сотрудник?

Сяхоу Дань нуждается в более тесной связи с ней. Она холодно анализировала ситуацию, подавляя неподходящие эмоции.

Ю Вань Инь колебалась, но мягко сказала:

— Дань, ты не обязан так делать. Мы уже связаны одной веревкой, я помогу тебе до конца.

Сяхоу Дань ничего не сказал и махнул рукой:

— У меня еще много отчетов. Иди.

Ю Вань Инь отошла на несколько шагов, потом обернулась. Ей показалось, что в его позе сквозит одиночество.

(прим пер.: Эффект мостика — это когда люди путают свои чувства из-за сильных эмоций. Например, если человек пересекает страшный, шаткий мост и потом встречает привлекательного человека, он может подумать, что его сильное сердцебиение и волнение из-за этого человека, хотя на самом деле это из-за моста.)

* * *

Се Юнэр шила новый мешочек с ароматическими травами, когда главный евнух при дворе, Ан Сянь, принес сообщение:

«Сегодня вечером Его Величество желает видеть вас в своих покоях. Готовьтесь».

Се Юнэр была ошеломлена.

С тех пор, как Ю Вань Инь заняла свое место, Сяхоу Дань больше никого не вызывал.

Её первая реакция была: что-то случилось с Ю Вань Инь. Она отправила свою служанку узнать новости и узнала, что отца Ю Вань Инь сослали, и теперь сама Ю Вань Инь тоже в опале.

Се Юнэр подумала, что император действительно жесток.

Но теперь этот жестокий император хочет, чтобы она пришла к нему на ночь.

Се Юнэр была в ярости. Недавние встречи с Сяхоу Бо привели к тому, что она начала питать к нему чувства. Но этот умный и избранный небом человек не влюбился в неё так легко, как она надеялась, а держал её на расстоянии, оставляя лишь двусмысленные намёки.