Книга Какой скандал! (Это просто смешно), страница 256 – Ци Инцзюнь

До тех пор, пока ты не задала вопрос «how are you».

Оказалось, что всё это было реальным. Оказалось, что я когда-то жил, имел родителей, друзей и будущее.

Я — презренный человек. Ты спасла меня в тот момент, а я в следующую же секунду решил обмануть тебя. Завоевать твое доверие, стать твоим союзником, использовать твои знания о сценарии. Только так я мог бы с наибольшей уверенностью добиться победы, чтобы вдовствующая императрица и принц Дуань заплатили свой кровавый долг.

Перед тобой я не только приукрашиваю своё прошлое, но и тщательно контролирую свои слова и действия, стараясь сыграть роль современного человека, которого ты знаешь. Я не могу позволить, чтобы кровь на моих руках отпугнула тебя.

Только когда я начал действительно играть Чжан Сана, я был вынужден понемногу вспоминать, как далеко я ушел от него. За эти годы я каждую ночь вижу кошмары, как призраки и демоны тащат меня в ад, но со временем я привык к этому. Спустя месяц после твоего прихода, мне вдруг приснилось, что одноклассники передают мне записку с приглашением в столовую после уроков. Проснувшись, я разбил несколько чашек, просто чтобы добавить звуков в эти стены дворца. В тот момент мне хотелось сжечь все это дотла.

Ты пришла слишком поздно, Вань Инь. Здесь больше нет никого, кто бы тебя ждал. Тебе достался только я, сходящий с ума и доживающий свои последние дни. Мне жаль, что я не соответствую твоим ожиданиям.

…Ты только что улыбнулась? Улыбайся больше, ты в последнее время слишком грустная.

Я не могу точно сказать, когда я влюбился в тебя. Для Чжан Сана кажется естественным любить тебя, а для Сяхоу Даня — это почти как наваждение;

Я только знаю, что с тех пор я еще больше боюсь разоблачения.

Тонущие люди всегда надеются ухватиться за плавающую корягу. Но когда они слишком далеко от берега и их не спасти. Если они будут крепко держаться за корягу, то только утащат корягу в воду.

Я надеюсь, что хотя бы смогу не испачкать тебя в крови. Надеюсь, найдется хотя бы одно место, где можно спокойно поспать в в этом чёрном и бурном море. Я надеюсь, что смогу встретиться с твоими испуганными и настороженными глазами позже. Больше всего я надеюсь, что ты всегда будешь такой же страстной, как огонь, такой же яркой, как луна, что ты всегда будешь той бесстрашной маленькой девочкой, какой была в начале.

Если в какой-то момент ты испугана или не уверена в себе, я буду играть роль твоего союзника до самой своей смерти.

У меня больше нет дома, ты — мой дом.

….Так я и планировал.

Но я не ожидал, что этот день придет так скоро.

Изначально я собирался устранить для тебя принца Дуаня. Завтра я сделаю всё возможное, и если мне повезёт, твоё бремя станет чуточку легче. Если я потерплю неудачу, просто следуй инструкциям на последнем листке бумаги, и ты сможешь сбежать.

Дальше ты пойдёшь одна. Мир велик и опасен, будь осторожна.

Хотя я много раз лгал тебе, это правда: ты самая удивительная и смелая из всех людей, которых я встретил за две жизни. Ты обязательно одержишь победу и создашь светлое будущее.

Когда это произойдет, если ты простишь меня, просто съешь маленький хот пот во время праздников. Считай, что я присоединился к тебе.

Чжан Сан».

______________

(прим. пер.: *в Китае иногда при покупке дают незначительные бонусы. Шутка заключается в том, что его имя настолько непримечательное, что люди думают, будто его могли бы дать просто как бесплатный подарок при покупке.)