Книга Аутсайдер, страница 87 – Тедди Уэйн

– Я лишь пыталась помочь, – возразила Кэтрин. – Не надо изображать, будто я оказала тебе медвежью услугу, предложив завести полезное знакомство.

– Ради бога, дай мне хоть раз в жизни сделать что-то самостоятельно. Наверное, тебе не понять, но далеко не все готовы протаптывать себе дорогу через связи.

Конору и раньше было неловко, когда друзья препирались с родителями, а сейчас он и вовсе оцепенел. Кэтрин пристально посмотрела в лицо дочери.

– Что? – спросила Эмили, потянувшись к щеке.

– У тебя прыщик.

– Спасибо, я в курсе.

– Я дам тебе тональный крем.

– Ты же знаешь, что я никогда не крашусь.

– В этот раз надо сделать исключение, – возразила Кэтрин. – Он тебя уродует.

Эмили расплылась в саркастичной улыбке.

– Я так рада, что мы чудесно проводим время, мама.

– Ну извини, – буркнула та, словно обижаться следовало ей. – Я просто хотела помочь. Немного макияжа никому не повредит. И хватит курить. Сигареты портят кожу. Ты очень красивая, но совсем забросила свою внешность. Конор, скажите, она ведь красотка?

Он отвел взгляд, стараясь не смотреть ни на ту, ни на другую.

– Разумеется.

– Но не кажется ли вам, что она была бы еще красивее, если бы приложила хоть немного усилий?

– Я не разбираюсь в макияже, – пролепетал Конор.

– Мужчины любят таких, да? – спросила Эмили. – Девушек, которые красятся и не пьют пиво. У женщины в жизни только одна цель: привлекать мужское внимание хорошими манерами и помешательством на внешности.

– Ну хватит. Не преувеличивай. Я такого не говорила. К тому же мы ведем себя невежливо с нашим гостем. Конор, расскажите нам о себе. К чему вы стремитесь в жизни?

– Я только что окончил школу права. Ищу работу.

– Фирма Джона Прайса пригласила его на собеседование, – гордо заявила Эмили.

– Откуда ты знаешь? – спросил Конор. – Ах да, он же подходил к нам на вечеринке, когда мы болтали с тобой и твоим кузеном.

– Впечатляет, – протянула Кэтрин. – У него очень солидная компания. Сплошные выходцы «Порселлиана» и «Черепа и костей»[22]. А вы где учились на юриста?

– В Нью-Йоркской школе права.

– Нью-Йоркский университет прекрасен, правда? Не хуже Гарварда и Йеля.

– Не в университете, – поправил Конор. – В Нью-Йоркской школе права.

– Простите, ошиблась, – сказала Кэтрин, хотя ему показалось, что она все поняла правильно. И тут же прибавила: – Наверное, в колледже у вас было немало девушек.

– Всего одни серьезные отношения, – ответил он.

– Серьезные? – переспросила Кэтрин. – Ваша подруга никогда не улыбалась, совсем как наша Эмили?

Эмили фыркнула.

– И всего одни? – Кэтрин нахмурилась. – Но я уверена, что у вас было много… сейчас еще говорят «интрижек»?

Она прекрасно знала, что ей сойдет с рук все что угодно. Как кошка, играющая с загнанной в угол мышью. А до того, как они пришли, явно выпила. Еще пара коктейлей – и она запросто расскажет об их отношениях дочери, подумал Конор.

– Да, – ответил он. – В смысле, говорят.

– И что же? Много у вас было интрижек?

– Думаю, не больше, чем у всех, – промямлил он.

– Но вы такой красавчик, – настаивала Кэтрин. – К тому же божественно сложены. Уверена, все однокурсницы охотно раздвигали перед вами ноги.

– Мама! – зашипела Эмили. – Господи, мать его, Иисусе.

Не желая отвечать уклончиво и боясь, что женщины из-за него поссорятся, Конор притворился, что читает сообщение.