Онлайн книга «Разлом»
|
– Это опасно. Для шри’ир, для меня, – говорил незнакомый, неопределенный голос. Фриг даже не могла толком понять – женской он или мужской. «Шри’ир» – она не сразу вспомнила значение этого слова. Кажется, оно означало что-то вроде «богатая госпожа». – Вернее и проще… – дальше Фриг не разобрала, но там явно был какой-то глагол, похожий на «резать». Но что нужно резать, осталось загадкой. – Нет. Все должно выглядеть… Фриг снова задумалась, мучительно вспоминая слово. «Правильно», «натурально», «правдоподобно»? «Естественно». – Шри’ир думает, что… – снова слово, похожее на «резать», но теперь существительное. «Порез»? – …выглядит неестественно? – Шри’ир думает, что это выглядит, как распахнутая дверь в богатый дом. «Это устойчивое выражение», – догадалась Фриг, она помнила его лишь потому, что оно всегда казалось ей забавным. Оно значит «странно» или даже «подозрительно». Они еще о чем-то заспорили, заговорив быстрее, и Фриг почти совсем перестала их понимать. Не тратя время даром, она решила рискнуть и подобраться чуть ближе, надеясь, что ее не заметят. Замок часто потакал прихотям Фриг, скрывая ее присутствие от других, но в саду его влияние слегка ослабевало. Так что она быстро накинула на себя несколько маскировочных чар. Еще ей ужасно хотелось вытащить из Иллюзорной библиотеки заклинание-переводчик, но Фриг боялась, что мерцанием Нити точно себя выдаст. – Есть много способов… – голос чужака заставил ее замереть. Сначала Фриг показалось, что она ослышалась или неправильно перевела. Но эти слова повторила мать с лирейским акцентом, четко произнося каждый звук. – Есть много способов убить человека, – сказал ее собеседник. – Убить человека – да, а сделать это так, чтобы не вызвать подозрений, – нет. У Фриг внутри все похолодело. Да о чем и с кем говорит ее мать?! Молясь всем богам, чтобы ее не увидели, Фриг приподнялась над кустарником, загораживающим ей обзор. При этом она всем телом вжалась в ствол дерева. Только бы не задеть листьев. Только бы магия вдруг не дала сбой. Она бросила на говорящих быстрый взгляд. Сначала ей показалось, что мать одна на крохотной полянке, окруженной деревьями. Но все же она протягивала кому-то сверток. Простая бумага, перетянутая бечевкой. Поверх этого сильная магическая печать. Фриг тут же вспомнила его, хотя в последний раз видела почти четыре года назад. В тот день, когда устроила разгром в библиотеке. В нем был оберег, который мать давно носила. Сейчас его почему-то на ней не было, по крайней мере, Фриг его не чувствовала. Но мать протянула этот сверток кому-то, и из пустоты навстречу вынырнула смуглая рука с длинными тонкими пальцами. Нет, все-таки не из пустоты. Второго короткого взгляда, уже магическим зрением, хватило, чтобы понять – на чужаке зачарованный плащ, мимикрирующий под окружение. – Это тебя защитит, – сказала мать. – Шри’ир не только прекрасна, но и умна. – Если у тебя есть время на слова, потрать его на дело, недрэ, – холодно бросила мать. – По слову мудрой и щедрой шри’ир, – в голосе чужака послышалось что-то такое, от чего у Фриг холод пробежал по спине. На пару мгновений повисла тишина. А потом Фриг ощутила, как колыхнулось пространство, едва-едва. Мать всегда умела открывать и закрывать порталы аккуратно, можно сказать, изящно. Чувство тревоги, исходившее от чужака, исчезло, как только закрылся портал. |