Книга Эпоха крови и пурпурных слез, страница 49 – Эдди Кан

Чтобы не показаться невежливой, Мирэ перевела взгляд и приподняла уголки губ:

– Господин, аукционный дом Инджи выражает вам благодарность за то, что вы выбрали нас в качестве представителя ваших интересов.

– Вашу радость трудно не заметить, – беззвучно засмеялся Ханьюл. – Мой помощник сказал, что с данными по экспонату произошли какие-то трудности?

– Просим прощения, господин, – вступился Сон-Хо. – Неисправность системы. Мы уже решаем этот вопрос.

– Вот он, прогресс двадцать первого века, – с асимметричной улыбкой заметил коллекционер. – Тяжело оценить прелесть современности, когда она заставляет разочаровываться, – протянул он, и Мирэ показалось, что в этот самый момент Ханьюл посмотрел на Джина. Не зная, что сказать, Мирэ промолчала, благо ситуацию спас озорной, пусть и напряженный смех Сон-Хо:

– Как точно сказано, господин!

– Мы можем поговорить о вашей книге? – нашлась Мирэ, возвращая разговор к теме. – К сожалению, мы больше не владеем той информацией, которую вы предоставили Инджи ранее, поэтому я была бы признательна за краткое пояснение, господин Ким.

– Бога ради, – спокойно ответил Ханьюл и кивнул. – Я хочу выставить на торги старый фолиант, который хранился в моей семье более двухсот лет. – Мысленно делая пометки, Мирэ кивала словам коллекционера. Удостоверившись, что его внимательно слушают, Ханьюл продолжил: – Это старые писания. Религиозного характера.

– Религиозного? – уточнила Мирэ, нахмурившись. – О чем конкретно ваша книга?

– Об ангелах и демонах, – прямо ответил ей Ханьюл.

Джин сидел рядом с Мирэ, и она почувствовала, как Сонг напрягся, инстинктивно подавшись вперед. Темнота начала давить на нее, сделалось душно и неуютно. Теперь Мирэ понимала чувства Сон-Хо, но старалась не выдать беспокойства.

– Можно немного подробнее? – мягко уточнила Мирэ, надеясь, что вопрос не покажется чрезмерным. Все-таки она посредник между продавцом и покупателем и имеет право уточнять детали.

– Сейчас мы называем это классификацией, поэтому будет правильно, если я применю это слово. В книге идет подробный рассказ о том, кто такие ангелы, кто такие демоны, как они взаимосвязаны и откуда пришли в наш мир. Фолиант представляет собой классификацию высших существ, посредников между смертными и недоступными нашему пониманию силами.

В комнате повисла напряженная тишина, только громко ухали напольные часы, отсчитывая секунды. Время ползло, но Мирэ казалось, что в комнате замерла сама жизнь. Было слишком темно, слишком запутанно. Хотелось скорее уйти.

– Вы сказали о связи между ангелами и демонами, – первым нашелся Сонг. Его слова заставили Ким Ханьюла изогнуть губы в улыбке. Мирэ понимала интерес Джина, но она не разделяла его, испытывая неподдельный ужас. Ее заранее напугал ответ коллекционера. – Разве между ними есть связь?

– О да! – заговорщически воскликнул Ханьюл. – Об этом знают даже дети.

– Разве что в двадцать первом веке… – задумчиво протянул Джин. Очевидно, ему об этой связи было неизвестно.

Медленно к Мирэ подобралось понимание, но ей хотелось отказаться от этой информации и затолкать ее в самый темный угол в доме Ханьюла. Она догадывалась, что последует дальше, а потому прикусила язык. Никто не осмелился задать очевидный вопрос, и тогда коллекционер блаженно улыбнулся.