Книга «Килл-сити»-блюз, страница 44 – Ричард Кэдри

— Где ты этому научился?

— Вставай и убирайся, — говорит Карлос Крошечным Ручкам.

Купюры слишком велики, чтобы парень смог их удержать. Он роняет их на пол. Думаю, ему хочется вопить, но в его голове паровая пробка.

— Твои руки через пару часов будут в порядке. В отличие от твоей головы, если ты когда-нибудь вернёшься сюда, — говорит Карлос, доставая из-под стойки бейсбольную биту.

Крошечные Ручки пятится к двери, не переставая пялиться на свои искалеченные руки.

— Ловкий трюк, да? Каттер Блейд научил меня ему за бутылку «ДжентльменаДжека». Я держу это зелье здесь, и когда кто-нибудь начинает плохо себя вести, раздавливаю стаканчик, буравя его взглядом. Я новый брухо[35]в городе, верно, ублюдки?

Набившиеся в бар люди хлопают и улюлюкают. Карлос кланяется, словно в Лас грёбаном Вегасе.

— Зачем тебе понадобилось это худу?

Карлос поводит головой из стороны в сторону, словно размышляя.

— Я не хочу, чтобы ты вечно подчищал за мной. И ты не можешь быть здесь всё время. Я решил, что, с учётом ошивающихся вокруг всех этих ваших абракадабровцев, лучше выучить парочку трюков, чем проходить курс по применению перцового баллончика.

— Неплохая идея. Но будь с этим поосторожнее. Когда учишься самостоятельно, может случиться всякое безумное дерьмо.

— Например?

— Не забудь всё смыть с рук, прежде чем идти пописать, — говорит Кэнди.

— Выгравирую это на своих глазных яблоках, — говорит он, протягивая ей пиво.

— Когда отыщу Шар Номер 8, зайду и научу тебя парочке безопасных для гражданских приёмов.

— Мучас грациас[36], — говорит Карлос и ставит передо мной чашку кофе.

На меня произвело впечатление это худу. Гражданским в принципе с трудом даётся настоящая магия, и еще труднее им не прикончить себя в процессе. Но у Карлоса всегда были стальные яйца. У него здесь бывали скинхеды и зомби, а он просто прибрался и снова начал подавать напитки. Когда его клиентура сменилась с обычных лос-анджелесских пьянчуг на Саб Роза и Таящихся, он и глазом не моргнул. Не удивлюсь, если он сможет совладать и с какой-нибудь дикой магией.

Входят отец Травен с Бриджит и Видок с Аллегрой. Травен выглядит усталым. Его измученное лицо солдата бледно, а вокруг глаз тёмные круги. Вот откуда пьянство. Он не спит, поэтому пытается вырубить себя выпивкой. Я прошёл через это. Это тоже работает. Но убьёт тебя быстрее худшей бессонницы.

Отец — ещё один гражданский, немного освоивший худу. До того, как стать профессиональным книжным червем, он был пожирателем грехов, священником, который использовал хлеб и соль, чтобы ритуально поглотить грехи мёртвых. Начав работать с нами, он научился пользоваться этими грехами как оружием. Он называет его Виа Долороза. Оно похоже на ужасный поцелуй, когда он прижимается своими губами к вашим и сплёвывает вам в глотку столько грехов, что вам обеспечено место в самойглубокой и тёмной яме в Аду.

Кэнди слегка сжимает мне руку и направляется к счастливым парочкам. Как мы и договаривались, она увлекает прочь Видока, Аллегру и Бриджит, а Травена направляет ко мне.

— Рад тебя видеть, — говорит он. — Давненько не виделись.

— Прости. Я настолько увлёкся поисками Комрамы, что перестал общаться практически со всеми. Особенно когда ничего не нашёл.

— Жаль это слышать.

— Ага, но мне почти повезло. Пару дней назад один парень предложил мне за него миллион долларов.