Книга Леденцы со вкусом крови, страница 65 – Дэниел Краус

ИНТЕРЛЮДИЯ

Лотта!

Твоим рыбкам кранты. Сюрприз! Они были мертвы все это время. Сразу после того, как мама с папой тебя засадили, мы им устроили одно большое «смываемся». Моррисси, Джонни, Энди и Майк покружились-покружились немного, а там и улетели на большой волне прямо в канализацию. Мама сочла, что я не смогу должным образом ухаживать за ними, ведь на мне и так висит уйма дел. Я тогда разревелась, как мелкая, а теперь понимаю, что мама была права. Если кому-то суждено сдохнуть, незачем продлевать страдания. Ты же сама говорила, клиника – это аквариум с рыбками. Разве ты никогда не хотела, чтобы врачи устроили тебе одно большое «смывайся»?

Я не дочитала твое последнее письмо. Дошла до той части, где ты говоришь, что «очень беспокоишься» обо мне, и смеялась до слез, да так, что бумага размокла и слова расплылись. Но, конечно, круто, что ты умудрилась добыть в клинике бумагу в цветочек. Ты же понимаешь, что тебе там жить, верно? Что это для тебя значит? У меня самый высокий средний балл в классе. Я президент шести клубов. Я спортивная и артистичная. У меня грудь второго размера. Я красивая.

Я могу делать все, что захочу.

Когда миссис Риверс, училка танцев, хлопает в ладоши, как умственно отсталый тюлень, я представляю, что она пытается потушить платье, после того как я его ей подпалила. Когда мистер Хоумвуд, мой тренер по гимнастике, говорит мне повторить упражнение, я представляю, как делаю это голышом. Я знаю, ему страсть как хочется увидеть меня без одежды – а сама бы хотела посмотреть, как он плачет от стыда за свой стояк. Когда мисс Табб, моя репетиторша по географии, спрашивает, какая у Ботсваны столица, я отвечаю «Габороне», а из своих уст слышу только: «Сколько вам нужно вина выпить, мисс Табб, чтобы смириться с тем, что вы такая жалкая?»…

Ох, с нетерпением жду той поры, когда можно будет перестать из себя паиньку строить.

С Робби примерно та же ситуация. За пустячные достижения его знай себе нахваливали, вот и перехвалили. Боже, все видели, как он коснулся этим кожаным мячиком выведенной на поле белой черточки? А этот его альбом с вырезками! Там куча газетных статей, все ему осанну поют. И где сейчас все эти любезные борзописцы? Пускают слюни на какого-то нового гоняющего мячик парня, вот где.

Все эти похвалы и заверения в том, что он чего-то да стоит, разрушили Робби жизнь.Но я-то поумнее буду. Мой альбом для вырезок вот-вот лопнет, как насосавшийся крови клещ. Он в три раза больше, чем у Робби, а значит, в три раза опаснее. Вспомни, Лотта, твой альбом для вырезок тоже был очень интересным, пока мама таинственным образом не «потеряла его», и, хм, как сложилась твоя жизнь, ха-ха-ха?

Однажды Джоди задумался, хранит ли его мама альбом с вырезками, и я спросила, отзывались ли о каком-нибудь его поступке так, чтобы это было не стыдно увековечить. Он сразу погрустнел. На самом деле ему бы тогда возгордиться. Осознание того, что твои «достижения» фальшивы, – вот что такое взросление. Печально, но большинство людей не осознают этот факт до конца. Единственное, что ты когда-либо делала не понарошку, Лотта… единственное, что ты когда-либо делала для себя, – это та твоя попытка самоубийства. Ты с этим плохо справилась, но я уважаю тебя уже за то, что ты попыталась.