Книга Рассвет, страница 53 – Дэниел Краус, Джордж Эндрю Ромеро

Грир чувствовала себя так, словно солнечный луч пробился сквозь грозовые тучи. Сраные нытики из клуба «Саннибрук», над которыми Грир насмехалась, придумывая прозвища и передразнивая акцент, не были теми неудачниками, какими она их считала. Даже если они вели никчемную жизнь и трудились на никчемной работе, сегодня эти люди доказали, что не желают сдаваться. Члены клуба «Саннибрук», если не считать Вилларда, оказались героями.

Грузовик обогнал Магдалену и ее сына, а затем промчался мимо Грир, достаточно близко, чтобы она смогла разглядеть решительную гримасу на лице водителя. Грир пробиралась сквозь поток машин, не отставая от Драско, и заметила, что навстречу ей с визгом несутся еще две машины. Все «Последнее прибежище» проснулось и захотело убраться прочь. Прекрасная идея, но Магдалена и Игнасио были посреди дороги, и Грир сомневалась, что все спасающиеся смогут быстро сманеврировать.

Грир схватила Магдалену за правую руку, Драско – за левую. Оба потянули ее назад. Магдалена вскрикнула, когда разорвался ее домашний халат. Эти раны заживут. Важно было то, что они освободили ее ногу: Игнасио уставился на свои пустые ладони с идиотской растерянностью.

Магдалена потянулась и схватила Драско и Грир за руки.

– Боже мой, вы молодцы, – сказала она Драско. – Mi corazón, mi corazón,– назвала она по-старому Грир.

Мимо с ревом пронесся седан без бамперов, его боковое зеркало задело локоть Драско. Глушитель заскользил по дороге, рассыпая искры в маслянистом облаке выхлопных газов. Грир и Драско подняли Магдалену на ноги как раз в тот момент, когда Игнасио выскочил из облака, и мальчик рухнул лицом вниз на асфальт, разбрызгивая кровь. Задняя часть его черепа была проломлена, и он больше не шевелился, в отличие от Сильваны. Магдалена закричала и, несмотря на все злодеяния, которые недавно совершил ее ребенок, подбежала к нему, протянув руки, чтобы обнять.

– Игнасио! О, mi pobre chico dulce![4]

Выхлопные газы стали рассеиваться, и из их облака вышел Хосе Фрито.

Одного пистолета не было: вероятно, Хосе выронил его после того, как закончились патроны. Второй пистолет он держал в правой руке, из дула вырывался лепесток дыма. Его игре в отца года пришел конец: он застрелил Сильвану и Игнасио и, казалось, был готов пристрелить всех остальных. Присутствие Хосе говорило о том, что он одержал верх над Сэмом Хеллом. Его усы слиплись от крови. Он был весь в ссадинах. Ткань, которой он обмотал левое предплечье, сползла, обнажив рану от укуса, которая точно повторяла контуры челюстей ребенка.

Хосе двигался менее уверенно, чем дети. Его лицо приобрело цвет гоголя-моголя. Отдельные вены вздулись, словно синие черви, надеющиеся выбраться наружу. Из-под его опухших век сочилась жидкость, нависая над темными впадинами глазниц. Он начал поднимать пистолет; тот задрожал, когда мышцы свело судорогой.

Прижимая голову своего мальчика, чтобы удержать мозги внутри, Магдалена потянулась к руке Хосе, в которой он держал пистолет. Грир бросило в дрожь от того, с какой легкостью, даже под давлением, Хосе ударил ее по лицу. Еще более пугающей была та легкость, с которой Магдалена приняла удар. Она упала влево, но, к счастью, не слишком далеко. Машина проехала рядом с ее головой так близко, что заднее колесо зацепило прядь волос.