Книга Рассвет, страница 51 – Дэниел Краус, Джордж Эндрю Ромеро

Сэм Хелл откатился вправо, подальше от Грир, потеряв берет. Он уперся локтями в грязь и открыл ответный огонь. Одно из окон в трейлере Магдалены разбилось вдребезги, а из простреленного мусорного бака брызнула гнилая жижа. Хосе Фрито спустился по ступенькам и тоже открыл огонь, который выглядел кинематографично, но был совершенно бесцельным. Пуля перерубила одну из цепей качелей. Другая пробила ограждение трейлера, стоявшего дальше по дороге. Третья попала в Сильвану, бедную Сильвану, сзади в шею. Из ее горла хлынула кровь, темная, словно шоколадный сироп. И девочка упала лицом в землю.

Два крика заглушили выстрелы. Кричала Магдалена, обезумевшая от горя и растерянности, ползающая вокруг Игнасио по асфальту, содрав в кровь колени. А второй крик принадлежал Джемише. Мама Шоу, теперь уже с двумя пучками косичек в руках, начала снимать ей скальп. Наращенные волосы Джемиши были растрепаны: мама Шоу жевала их, как жвачку. Кожа у линии роста волос Джемиши начала расходиться аккуратно, словно по линии перфорации, обнажая красно-оранжевую подкожную жировую клетчатку.

Джемиша прекратила бесполезные удары, схватилась одной рукой за перекладину купола, а другую протянула к Грир.

– Помоги, – выдохнула женщина, которая никогда и ни за что не просила о помощи.

Грир хотелось только одного – побежать вдоль дороги и последовать совету мистера Вилларда, но дрожащая рука Джемиши была так близко… Грир слышала, как у нее на лбу словно рвется ткань, и видела, как струйки крови вертикальными линиями стекают по лицу, мимо выпученных от ужаса глаз. Грир бросилась к Джемише, вцепилась в ее руку мертвой хваткой, обхватила за запястье другой рукой и уперлась ногой, все еще одетой в шлепанец, в перекладину. Она потянула. Джемиша потянула. Но мама Шоу уже прокладывала путь к голове Джемиши. Косички исчезали в горле старухи, как трубки для кормления.

Несмотря на то что вокруг нее все еще гремели выстрелы, Грир скользнула ногами вперед, под купол, и начала бить маму Шоу по лицу. Нос женщины, разбитый ботинком Сэма Хелла, отлетел с хлопком, оставив после себя пустой кожаный мешочек. Грир продолжала наносить удары, шлепанцы разлетелись в стороны, а голые пятки двигались как поршни, пока лицо мамы Шоу не превратилось в мякоть. Она не останавливалась, пока мисс Джемиша не присела на корточки рядом с ней, наконец-то освободившись.

Джемиша, казалось, не слышала, как пули летят в грязь. Она пошарила руками в траве, нашла тяжелый зазубренный камень, которому не место на детской площадке, и села так, что ее колени придавили обе руки мамы Шоу. Старуха с лицом, превратившимся в красную кашицу, все еще сжимала клок волос во рту. Джемиша обеими руками подняла камень и опустила его.

Грир развернулась, увязая коленями в грязи, с трудом поднялась на ноги и побежала. Но она слышала тяжелые удары по голове мамы Шоу и лепет мисс Джемиши, перемежаемые свистом пуль.

– Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей – вух!– и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Вух!Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя, – вух!– яко беззаконие мое аз знаю и грех мой предо мною есть выну. Вух!Тебе Единому согреших, и лукавое пред Тобою сотворих… Вух!

Пуля просвистела совсем рядом? Или это был просто дождь? Грир проскочила мимо Сэма Хелла, втоптав босой ногой в грязь его берет, и направилась к трейлеру. Две руки ударили ее по лицу, царапая кончиками пальцев. Это была Сильвана, все еще живая, и находилась она всего сантиметрах в десяти. В зияющей ране на ее щеке виднелся длинный шевелящийся язык, а дыра в шее была такой огромной, что то, что осталось, начало разрушаться под весом головы.