Книга Игра перспектив/ы, страница 108 – Лоран Бине

С. 127.…разграбление Рима…– Имеется в виду эпизод разграбления Рима 6 мая 1527 г., описанный в комментарии к с. 41 (…как это некогда произошло в Риме…). Челлини участвовал в обороне города и замка Святого Ангела как сторонник папы.

С. 136.Чомпи– от итал.ciompi – так во Флоренции называли чесальщиков шерсти и рабочих суконных мануфактур.

С. 138.Когда чомпи шли на штурм Синьории… – Моро имеет в виду восстание флорентийских чомпи 1378 г.

…изготовителей дублетов…– вид мужской одежды, распространенной в Европе в XIV–XVII вв. Дублет изготавливался из шерстяной ткани с льняной подкладкой и плотно облегал торс.

С.154.…аль фреско – итал.al fresco – по свежему, по сырому, то есть в технике фресковой живописи.

С. 162.Кальчо – итал.calcio – пинок. Популярная во Флоренции командная игра в мяч, послужившая одним из прототипов современного футбола. Упоминаемые здесь команды представляли исторические кварталы Флоренции.

С. 166.Реджинальд Поул(1500–1558) – последний католический архиепископ Кентерберийский. Исповедовал гуманистические идеи, испытал влияние Томаса Мора и итальянских мыслителей. После смерти папы Павла II в 1549 г. претендовал на место понтифика.

С. 168.Стукко –искусственный мрамор, вид высококачественной штукатурки для создания архитектурных деталей и лепного декора.

С. 170.…к новогоднему празднику.– До 1582 г. Новый год во Флоренции отмечался в День Благовещения, 25 марта.

С. 172.…у почившего Карла VIII.– Успешно начавшийся итальянский поход французского короля Карла VIII (1470–1498) фактически остался безрезультатным: после того, как он, не встретив сопротивления, дошел до Неаполя, военная удача оставила его, и он был вынужден вернуться во Францию.

С. 182.Блез де Лассеран-Массенкон де Монтескью, сеньор де Монлюк(1499–1577) – французский полководец, в будущем (с 1574) – маршал Франции, участник Итальянских войн.

Лаций– регион античной Италии в ее центральной части у западного побережья, ныне – область Лацио.

С. 187.В этих же казематах он держит своего дядю…– имеется в виду Джулио д’Эсте (1478–1561), единокровный брат отца Эрколе II, Альфонсо I д’Эсте (1476–1534). Он действительно участвовал в заговоре, носившем не столько политический, сколько личный характер, и провел в заключении 53 года. За два года до смерти был освобожден Альфонсо II, унаследовавшим к тому моменту власть в Ферраре.

С. 198.…такой же долгой, как строительство Собора.– Очевидно, Екатерина имеет в виду кафедральный собор Санта-Мария дель Фьоре, заложенный во Флоренции в 1296 г. и строившийся до 1436 г.

С. 199.Скоронконколо– имя наемного убийцы, нанятого Лоренцино Пополано де Медичи для убийства Алессандро Медичи.

С. 214.Пьетро Перуджино(1446–1524) – итальянский живописец, видный представитель умбрийской школы. Был учителем не только Баккьякки, но и Рафаэля.

Гротески– вид орнаментов в живописи и скульптуре, сочетающих в себе растительные, животные мотивы и изображения человека.

Пределла(итал. predella): в средневековых католических храмах – невысокая надставка вдоль заднего края престола.

С. 220.Бальдассаре Кастильоне(1478–1529) – итальянский литератор, поэт, автор популярного в XVI в. трактата «Придворный», в котором изображен гуманистический идеал придворного как всесторонне развитой и добродетельной личности.

С. 248.Палио– скачки и иные виды состязаний, проводившиеся во Флоренции 24 июня, в День святого Иоанна.

С. 257.Павел IV отлучил от Церкви короля Филиппа…– В попытках ослабить влияние Испании на итальянские земли папа Павел IV действительно предал анафеме Филиппа II, короля Испании, и его отца, императора Священной Римской империи Карла V, однако позже, к концу лета 1557 г., вынужден был заключить с ними перемирие.

С. 258.Лодовико Дольче(1508–1568) – итальянский литератор. На рубеже 1530–1540-х гг. общался с Пьетро Аретино и находился под его заметным влиянием.

С. 285.…когда я писал Гефсиманский сад…– В 1523–1525 гг., скрываясь от эпидемии чумы во Флоренции в монастыре Чертоза ди Галуццо, Понтормо выполнил там пять фресок на сюжеты Страстей Христовых.

С. 286.…как Леонардо и вы в зале Совета…– Имеется в виду зал Совета пятисот в палаццо Веккьо, фреска для которого была сначала заказана Леонардо («Битва при Ангиари»), а затем Микеланджело («Битва при Кашине»). В силу обстоятельств оба художника не смогли завершить работу.