Книга Игра перспектив/ы, страница 105 – Лоран Бине

…наградили прозвищем Штанописец.– Итал.Braghettone – от итал.braghetta, гульфик.

С. 41.…как это некогда произошло в Риме…– Имеется в виду разграбление Рима 6 мая 1527 г. войсками императора Карла V в ходе Итальянской войны 1526–1530 гг. с участием Франции, Испании, Священной Римской империи и ряда других государств за господство в Италии. Папа Климент VII оказался осажден в замке Святого Ангела. Около месяца спустя ситуацию удалось переломить: на стороне папы оставались достаточные военные силы, однако он был вынужден заплатить огромный выкуп и отказаться от некоторых территорий, находившихся во владении Ватикана. Этот эпизод ощутимо подорвал политическое влияние Ватикана на европейские государства.

С. 42.…познавшей раны Господни…– Известно, что у Екатерины де Риччи периодически открывались стигматы.

С. 43.…достоин дантовского определения…– Исследователи творчества Данте отмечают, что в «Божественной комедии» поэт одним из первых использует понятие «мастер» (artista), описывая того, кто, в отличие от ремесленника, стремится постичь сверхчувственное в вещественном:

С. 44.Фьяска– бутылка, оплетенная соломой.

С. 45.Пьеро ди Бенедетто деи Франческини, или Пьеро делла Франческа(около 1420–1492) – выдающийся итальянский живописец и теоретик искусств.

С. 47.…Козимо Пополано, у которого нет и трети вашей доблести…– Козимо I является внуком Джованни Медичи (1467–1498) и внучатым племянником Лоренцо (Младшего) Медичи (1463–1503), носивших когномен Пополано (от итал. popolano – простолюдин, человек из народа), тем самым дистанцируясь от старшей ветви семейства и подчеркивая свои республиканские взгляды.

С. 50.Хуан де Вальдес(1509–1541) – религиозный автор испанского происхождения, значительную часть жизни провел в Италии и проповедовал протестантские идеи. Основатель собрания единомышленников, известного как Вальдесовский кружок.

С. 51.…словно это какая-нибудь этрусская статуя.– Эпоха Возрождения в Италии, и прежде всего в Тоскане, ознаменовалась растущим интересом к этрусской культуре, изучением истории этрусков, археологическими раскопками и реставрацией некоторых древних памятников. В XVI в. появляются первые коллекции предметов этрусского искусства. Флорентийцы считали этрусков своими предками и часто это подчеркивали.

Вам хочется новой осады Сиены?– Отсылка к отличавшейся особой жестокостью осаде Сиены имперско-флорентийскими силами в 1555 г. Капитуляция города положила конец Сиенской республике, образовавшейся в 1553 г. при поддержке Франции – вопреки попыткам Святого престола в лице правившего тогда папы Юлия III установить над Сиеной контроль. Ключевыми фигурами начавшегося в 1554 г. нового конфликта были, в частности, Козимо I Медичи, которому в этой кампании подчинялись все войска, включая наемников Священной Римской империи, и Пьеро Строцци, представитель Франции в республике. Кульминацией противостояния, переросшего в так называемую Сиенскую войну, стали битва при Марчано и последовавшая за ней почти девятимесячная – с августа 1554 по апрель 1555 г. – осада города, завершившаяся капитуляцией. Сиена перешла под покровительство императора Карла V. В 1556 г. неудачная попытка французских войск под командованием герцога де Гиза восстановить утраченный контроль над территориями в Средней Италии обернулась отменой прежних договоренностей, сохранявших за Сиеной некоторую независимость. Фактическим властителем города стал Козимо I.