Книга Молчание греха, страница 82 – Такэси Сиота

На узкой улочке кое-где виднелись небольшие ресторанчики, но вывески «Куроити» Мондэн не обнаружил. В адресе, указанном на листе бумаги, наклеенном на жалюзи, упоминалась закусочная «Кайгандори». Не зная, что делать дальше, он в задумчивости остановился перед старой дверью, обитой кожей.

Там, на рынке в Куросаки, Мондэн подумал, что «Куроити», скорее всего, рыбная лавка, и не предполагал, что это может быть закусочная. Или после переезда «Куроити» переименовали в «Кайгандори»?.. Нет, торговать рыбой или мясом в этом узком переулке – дело, скорее всего, бесперспективное, но и на закусочную это заведение своим внешним видом не очень походило.

Ему не хотелось возвращаться домой с пустыми руками, и он решил все-таки попасть внутрь, хотя вероятность того, что под фамилией «Найто» на выцветшем листе бумаги скрывалась Хитоми, была крайне мала.

Мондэн, проработавший репортером тридцать лет, с сожалением подумал, что зря положился на такие ненадежные источники информации. Он решил, что, прежде чем возвращаться обратно, нужно все-таки попробовать поговорить с хозяевами, но дверь в закусочную оказалась заперта, и внутри, по-видимому, никого не было.

– Что вам здесь надо?

Мондэн обернулся на раздавшийся за спиной окрик. Там стоял невысокий мужчина с подозрительным выражением лица, в руках у него были большие пластиковые пакеты. Хоть и невысокого роста, он имел крепкое телосложение, а его короткие волосы были совершенно белыми.

– Я просто ищу знакомых.

– Вы знакомы? Со здешней хозяйкой?

– Да, это ведь закусочная госпожи Найто, верно? – без энтузиазма ответил Мондэн, который уже наполовину отказался от продолжения своего расследования.

– А, вы знакомы с Хитоми-тян?

Значит, «Найто» на объявлении была все-таки Хитоми… Взволнованный Мондэн сделал полшага к мужчине.

– Я ее старый знакомый.

На самом деле он видел ее только один раз. И это было тридцать лет назад.

– Закусочная еще закрыта?

– Да нет… Дело в том, что Хитоми-тян неважно себя чувствует, поэтому последние несколько дней она отдыхала. Я вот решил принести ей что-нибудь поесть.

Похоже, мужчина был близок с Хитоми. Опять забрезжила возможность установить контакт, и Мондэн задумался, как разузнать о ней побольше.

– Не могли бы вы мне немного помочь? – Мужчина без церемоний, как старому другу, протянул Мондэну пластиковые пакеты.

– Чем помочь?

– Отнесите это Хитоми-тян. Это совсем рядом. Мне нужно тут кое-что подготовить.

На его суровом лице появилась неожиданно милая улыбка, показались добрые морщинки в уголках глаз. Ни о чем лучшем Мондэн не мог и мечтать, поэтому он с готовностью согласился и подхватил мешки с овощами и рыбой.

– Если проголодались, потом зайдите сюда. Тут можно будет перекусить.

Мондэн проводил взглядом мужчину, входившего в закусочную, и, держа в руках увесистые пакеты с продуктами, с осторожным оптимизмом подумал, что женщина с той же фамилией и тем же именем вряд ли может оказаться не тем человеком, которого он искал.

И в этот момент у него возник практический вопрос: «А как я буду держать зонтик?»

4

Пройдя около трехсот метров на северо-восток, Мондэн прибыл на длинный и узкий крытый рынок. Держа в обеих руках довольно тяжелые пакеты, он ловко сложил зонтик и вошел внутрь. Возможно, это была местная особенность, но, с тех пор как приехал в Китакюсю, он все время оказывался на таких торговых улочках с аркадами.