Онлайн книга «Молчание греха»
|
Перед домом Хорина остановилась «Тойота Марк II», и электрические жалюзи на въезде поползли вверх. Такахико немедленно позвонил Амати. – Окликни его, прежде чем он войдет в дом. Не давай ему войти ни при каких обстоятельствах. У него в домофоне видеокамера. Если он войдет, то может никогда не выйти. Такахико был поражен способностью Амати собирать информацию. Сам он столько времени простоял перед домом, но не заметил, что на домофоне была камера. Фары погасли, и Такахико поспешил к гаражу. Крытый гараж находился рядом с воротами, и его не было видно снаружи, когда жалюзи закрыты. Наверное, отсюда можно выйти в сад. То есть, если не окликнуть его, пока жалюзи открыты, потом будет слишком поздно. – Китани-сенсей! Хорин обернулся на голос мужчины, стоявшего перед его домом. – Вы что-то хотели? – спросил он на кансайском диалекте. Хорин импозантно выглядел в своем кимоно, с короткой седой стрижкой и в тонких очках в черепаховой оправе. Его жена, вышедшая с пассажирского места, была тоже одета по-японски; темные волосы оттеняли светлую кожу лица – настоящая киотская красавица. В обеих руках она держала бумажные пакеты из универмага и смотрела на Такахико с легким подозрением. – Меня зовут Такахико Номото, я художник из Токио. Амати с женой всё не появлялись, и он беспокоился, как ему выиграть время. – Пожалуйста, простите меня за такое внезапное появление… – Да, – в замешательстве ответил Хорин. Хотя оба они были художниками, но мастера японской живописи и реалисты, работающие в европейском стиле, живут в совершенно разных мирах. Холодный пот катился по спине Такахико, который не мог подобрать нужных слов. – Я пришел к вам потому… Он не знал, что говорить дальше, и застыл в молчании. Это, похоже, вызвало у жены Хорина даже большее раздражение, чем у самого мастера. – Китани-сенсей! Амати и его жена запыхались. Такахико, выполнивший свою небольшую роль, смог перевести дух. Хорин, увидев Амати, казалось, наконец понял, в чем дело, и на лице его отразилось явное неудовольствие. – Здравствуйте, Китани-сенсей, это я, Амати. Мы так давно с вами не виделись… Извините, что побеспокоил вас в такую жару. – Господин Амати, позвольте мне сказать это прямо, но по вашему вопросу я ничего не могу сделать. – Его киотская интонация звучала мягко, но на лице был написан твердый отказ. – Нет, нет, у меня и в мыслях не было ни о чем просить; просто я слышал, что вы любите дайгиндзё, поэтому решил поделиться им с вами. – Но одно то, что вы внезапно приехали, хотя до сих пор у нас не было никаких отношений, заставляет меня думать, что дело именно в этом вопросе. Жене Хорина, похоже, надоело стоять с тяжелыми пакетами в руках, и выражение ее лица становилось все более недовольным. Такахико беспокоился, что этот визит будет иметь обратный эффект. Амати попытался передать Хорину коробку с бутылкой сакэ, но тот замахал руками и отказался ее взять. После этого Амати и его жена медленно опустились на колени, как будто заранее условились об этом. Когда стало понятно, что они вот-вот ударят лбами о землю, Хорин поспешно сделал шаг вперед. – Господин Амати, перестаньте, пожалуйста!.. Мне жаль, что вы специально приехали сюда в такую жару, но если я возьму подарок у вас, то мне придется брать и у всех остальных. |