Книга Остров грехов, страница 35 – Ким Чжэхи

Помощник инспектора кивнул, не придав этому особого значения. Тут председатель Ли резко вскочил с места и начал пританцовывать, дергая широко расставленными руками, толкнул Сонхо и приткнулся рядом с Кан Тэсу.

– Эх, атмосферка что надо. Ух-х, как хороша! Кстати, Тэсу. Тебе бы поскорее вернуться в региональное полицейское управление Чолла-Намдо; не слишком ли много хлопот для человека, вышедшего из-под крыла НАП?

Слова председателя Ли кольнули Кан Тэсу словно иглой, и внутреннее напряжение отразилось на его лице.

– Любишь же ты своими ненужными ремарками людей в затруднительное положение ставить.

Председатель до краев наполнил рюмку красной жидкостью из стеклянной бутылки.

– Ну-ну, будет досадно, если мы уйдем, ни капли не выпив фирменного продукта острова Самбо – хончжу «Рубикон». Всем по полной, до краев!

Сонхо радость не разделял, но выбора у него не было – пришлось и ему принять рюмку.

– Так-так, до дна! За нас!

Крепкий сорокаградусный ликер, обжигая горло, с трудом просочился внутрь. Настолько с трудом, что Сонхо чуть не вырвало.

– А полицейские-то и пить толком не умеют. Еще по одной! В этот раз выпьем коктейль «Восход»!

Председатель Ли плеснул пива, заполнив стакан больше чем наполовину, а оставшуюся часть заполнил ликером. Жидкость не осела на дно, так и осталась верхним слоем.

– После него голова вообще не болит! До дна, чтоб оно блестело! Выпьем. Ура!

Обычно Сонхо не пил столь крепкие напитки, потому сейчас его желудок выворачивало. Его совершенно не устраивало, что человек, которого он впервые видит, так наседает на него с выпивкой. Настроение портилось, гнев усиливался. Председатель Ли уже начал разливать «бомбочки» из пива и ликера[35], когда Сонхо перевернул свой стакан вверх дном. Атмосфера сгустилась, и взгляды присутствующих метнулись к ним двоим. Тогда вклинился Хан Миндон:

– Попробую немного разрядить обстановку.

Худощавый мужчина поднялся с места, бросился к караоке в дальнем углу комнаты и нажал на кнопку включения. Привычным движением руки натянул тканевый чехол на микрофон, включил его и схватил с пуфика песенный каталог.

– Остынем немного. Вечно любимый трек председателя Ли под номером восемнадцать – песня о том, как учитель возвращается в деревню на острове и становится председателем Ассоциации торговцев. Исполню композицию «Учитель из островной деревни»[36].

Комнату наполнил глубокий мужской тембр. Сонхо никак не мог свыкнуться с происходящим. А его компаньон из Сеула тем временем подчистую смел всю рыбу и лежал навзничь на столе, постоянно дергая свои очки. Ё Тоюн съел так много, словно вернулся на остров лишь затем, чтобы наесться до отвала. Несмотря на свое стройное тело, мужчина все продолжал заливать внутрь алкоголь и пихать еду. Сонхо почувствовал тяжесть в желудке. Он давно не пил, и ему было некомфортно с людьми, которые столь остервенело притворяются близкими друзьями с теми, кого видят впервые. К тому же все забыли про работу и ни одним словом не обмолвились об похищениях.

Застолье, сопровождаемое бессмысленными разговорами, продолжалось около двух часов. В председателе Ли намешался знатный коктейль, он прилип к микрофону и без конца горланил песни Ли Мичжи и Намчжина[37]. Кан Тэсу снял свою охотничью кепку и, потрепав седые волосы, осторожно оценил состояние Сонхо.