Книга Остров грехов, страница 34 – Ким Чжэхи

– Оставьте, работники сами разберутся. Клиентов не так много. В мертвый сезон-то.

Похлопав Сонхо по плечу, Кан Тэсу прошел вперед, Ё Тоюн – за ним.

– Расслабьтесь. Сегодня просто пообщаемся да покутим вдоволь.

Официантка открыла раздвижную дверь с бумажными вставками, за которой показались два больших переносных столика, полностью заставленные закусками. Трое мужчин, что уже сидели внутри, поднялись с приветствиями.

– Здравствуйте! Рад познакомиться. Вы к нам из самого НАП приехали, так что возлагаем на вас большие надежды. Меня зовут О Ёнсик, я следователь из отдела по расследованию тяжких преступлений участка Самбо.

Мужчина напротив Сонхо протянул ему руку. Опрятной внешности, некрупного телосложения, чуть за тридцать. Сонхо с Ё Тоюном по очереди обменялись с ним рукопожатиями. Затем настала очередь мужчины с растрепанными волосами и ухмылкой на губах. Шатающееся тело, затянутое в костюм, на носу круглые очки без оправы.

– Добро пожаловать на остров сокровищ Самбо. Хан Миндон. Я из пиар-отдела местной администрации. Обращайтесь, если вдруг возникнут какие-либо проблемы.

Худые пальцы Хан Миндона особенно сильно бросались в глаза. Третий мужчина, что все это время стоял наряду с остальными, был очень крупен, имел залысины и носил золотые кольца на пальцах. Так и не представившись, он в спешке сделал заказ и лишь после протянул визитку с подписью «Председатель Ассоциации торговцев».

– Эй, председатель Ли, кончай заказывать. Расходы, между прочим, на полицейский участок лягут, да и куда нам больше? И одного блюда с ассорти сырой рыбы за глаза бы хватило. – Кан Тэсу попытался отговорить председателя Ли, но тот и секунды ровно не усидел – тут же позвал официантку и заказал еще две тарелки сасими из дикого палтуса.

– Ну что ж вы! К нам из НАП пожаловали два столь выдающихся человека, которых мы до этого только по телевизору и видали; негоже пренебрегать гостеприимством. Верно, уважаемые следователи?

Сонхо в растерянности выдавил из себя улыбку, Ё Тоюн же, будто бы не обращая внимания на эти слова, отвернулся в сторону и рывком опрокинул в себя рюмку сочжу[34].

– Я же говорил: следователь только один, второй молодой человек – куратор в музее, а ты постоянно забываешь. Не поймите его неправильно. Он уже успел подвыпить на другой встрече.

Одна за другой ушли закуски и рыба, алкоголь с каждым бокалом кружил голову все больше. Сонхо отказывался от половины тостов. Кан Тэсу и председатель Ли пьянствовали по полной, а Хан Миндон с О Ёнсиком следили за ситуацией, отпивая по чуть-чуть. Ё Тоюн же осушал каждую предлагаемую рюмку.

– Бог ты мой, а этот детектив в очках-то как хорошо пьет! И стиль мне его нравится. Крашеные вьющиеся локоны теперь и для следователей классикой стали. Так и пышет благородством.

В ответ на лесть председателя Ли Ё Тоюн залпом проглотил очередную рюмку и заметил:

– Следователем быть здорово. Я тоже когда-то хотел стать полицейским.

У председателя была привычка не дослушивать чужую речь до конца, а слова Ё Тоюна он и вовсе пропустил мимо ушей, зато протянул рюмку Сонхо. Кан Тэсу ответил на звонок, затем подошел к Сонхо и тихо произнес:

– Глава нашего участка тоже должен был прийти, но его ужин с губернатором немного затянулся, поэтому он, наверное, не сможет быть сегодня. Ничего страшного?