Книга Сделка на смерть, страница 136 – Софи Ким

– Я хочу сказать им, как мне жаль, – прошептала я и, борясь со слезами, повернулась к нему. – Я хочу сказать тебе, как мне жаль.

Мое горло мучительно сжалось. Мне жаль. Как же обидно, что эти два крошечных слова никогда не изменят ту ночь.

– Это не твоя вина. Лина. – На лице Сана промелькнуло выражение ужаса. – То, что случилось, было трагедией. Просчетом. На это повлияло множество факторов, но ни один из них не был твоей виной.

Слезы беззвучно скатывались по моим щекам.

– Но я ушла, попала в ловушку. Как они и хотели. Если бы я была с вами… – Я задыхалась. – О боги. Сан…

– Если бы ты была с нами, тебя постигла бы та же участь, что и всех. – Лицо Сана было решительным и непреклонным. – Ты выжила, Лина, и я счастлив. – Он помолчал. – И остальные тоже. Ты последняя из нас, Лина. Последняя из Когтей. И мы никогда не винили тебя. Никогда. – Он посмотрел мне в глаза. – Остальные понимают это. Я понимаю это.

Мое лицо исказилось от горя, которое не могло смягчить даже спокойствие Чосына. Кажется, в глазах Сана тоже блеснули слезы.

– Они ждут тебя, – тихо произнес он. – Это только твой выбор, Лина, в какую сторону тебе идти. – Сан шагнул назад, его взгляд стал мягким и ободряющим, но в то же время и печальным, когда он заметил, что я снова смотрю на мост.

Нефритовая арка блестела в лунном свете. Я представляла, как иду по ней, держа Сана за руку, покрытую шрамами. Я представляла, как буду вечно чувствовать этот покой, жить в мире, пахнущем медом, где нет смерти или боли. Я снова воссоединюсь с ними, с моими Когтями. Слабая улыбка заиграла на моем лице.

– Здесь все совсем не так, как я думала. Здесь… красиво. Здесь тихо. Мирно. Совсем не так, как в Сунпо.

Небо было такое чистое, а луна превосходила по красоте даже луны Кёльчхона. Я посмотрела на звезды.

– Так и есть, – тихо признался он. – В смерти есть своя красота.

– Наконец-то я могу… – Мой голос дрожал. – Наконец-то я смогу отдохнуть. – Не передать словами, как сильно я этого хотела. – Я устала, Сан. Я очень устала.

– Знаю, Ли. Я знаю.

Я посмотрела на свечу, которая беспрерывно плавилась в моих руках, затем – на мост. Ынби. Моя Ынби. Ее не было в этом мире. Она все еще обитала в мире живых.

– Это твой выбор, Лина. – Сан обхватил рукой мое лицо, поглаживая большим пальцем щеку. – Но, – сказал он, – обещай, что, решив вернуться, ты позволишь себе жить. По-настоящему жить. Обещай мне…

Он тяжело сглотнул, и я поняла, что он думает о ночах, проведенных за курением халджи на крышах Сунпо.

– Если ты решишь вернуться, обещай, что перестанешь курить, прежде чем это заберет твою жизнь. Что найдешь счастье не в пепле сигареты, а в чем-то другом. Хотел бы я… Хотел бы я понять это до того, как стало слишком поздно. Но для тебя еще ничего не кончено. – Сан хрипло вздохнул. – Если ты решишь вернуться, я надеюсь, что ты обретешь покой. Но не покой смерти, – немного грустно уточнил он, – а покой жизни.

Покой… Мое сердце замерло при этом слове. Я не была уверена, что когда-либо чувствовала его раньше в мире живых. Это было бы слишком большой роскошью. Я бы дорожила им превыше всего.

Сан посмотрел на меня:

– Найди любовь. Настоящую любовь. То существо с серебряными глазами… Я не знаю, кто или что он такое. Но то, что он испытывал к тебе на площади…