Книга Последний танец, страница 120 – Марк Биллингхэм

– Он… поизображал из себя мачо, немного позаигрывал, а потом написал на салфетке свой номер. Я подумала, он просто выпендривается перед приятелями. А через несколько дней так получилось, что я сидела одна дома, а Барри задержался на работе допоздна, и… я позвонила ему. – Она заметила взгляд, который Сю послала Миллеру, и распалилась еще больше. – Я знаю, вы считаете, что мне должно быть стыдно и что я глупая старая потаскушка, которая вообразила, будто может понравиться мужчине моложе нее. – Она подалась вперед. – Но я действительно ему понравилась. По-настоящему… и это было так здорово. В Барри было много всего… много разных достоинств, но такимон не был никогда.

– Итак, давайте уточним, – сказала Сю. – У вас с Эдрианом Катлером был роман?

Миллер повернулся к ней.

– До тебя только дошло?

– Мы встретились всего пять или шесть раз, – сказала Пиппа. – Не больше. Я не дура, я знала, что между нами не может быть ничего серьезного. Просто…

– А Барри знал? – спросил Миллер.

– Нет, не думаю. – Она перевела взгляд с Миллера на Сю и обратно. – Я хочу сказать… Господи… Я надеюсь, что не знал. Но он был неглупый человек. Клянусь, я не могла думать ни о чем другом, с тех пор как… – Упрямое выражение на ее лице сменилось потрясенным. – Значит, Барри поэтому пришел туда?

– Мы пока не знаем, – ответил Миллер.

– В тот отель…

– Расследование все еще продолжается.

– Значит, из-за этого все случилось? – Пиппа впала в панику; тяжело дыша, она вцепилась в подлокотники кресла. – Он и Эдриан? Я не понимаю… – Она разрыдалась, вытирая ладонями слезы горечи или вины, а может, того и другого вместе.

Миллер осторожно подтолкнул к ней стоявшую на столе коробку с салфетками.

Через десять минут Миллер и Сю уже стояли у выхода и смотрели вслед удаляющейся Пиппе Шепард. Она выглядела разбитой.

– Подумать только, – сказала Сю. – Потерять сразу двух дорогих тебе людей. Еще и вот так…

Миллер понаблюдал, как Пиппа Шепард выходит из вращающейся двери и медленно бредет через автостоянку. Итак, она действительно преследовала вдову своего любовника – из любопытства, или из ревности, или, возможно, потому что подозревала Мишель Катлер в убийстве Эдриана. Она сорвалась на новеньком “рейндж-ровере” своей соперницы, а потом солгала, вероятно, чтобы притормозить расследование. Но, хотя Миллер не мог поклясться, что начальство согласится с его выводами, он все равно не торопился выдвигать ей обвинения.

В конце концов, если она в чем и виновата – так это в том, что вела себя как испуганная дурочка.

– Она нуждалась в этих объятиях даже больше, чем я думал, – сказал он.

Миллер метался туда-сюда по кабинету Сьюзан Эйкерс.

– О’кей, следите за руками…

Хотя Эйкерс не выглядела особо воодушевленной, она пожала плечами – словно ей больше нечем было заняться, а Салливан, сидевший на ближайшем к ее столу стуле, скорчил гримасу, явственно доказывающую его нежелание следить за руками Миллера, что бы он ими ни показывал. Сю наблюдала за происходящим из дальнего угла, уже согласная, хотя и не очень охотно и с парой серьезных оговорок, тоже следить за этим представлением.

Десять минут назад Миллер вывел ее в коридор и изложил ей свои соображения.

– В этом… есть определенный смысл, – сказала Сю. – Однако есть кое-какие “но”.