Книга Ловкая страсть, страница 23 – Валерий Шарапов

— Безобразие! Без выходных нельзя. Всем надо отдыхать.

— Вот сегодня встретитесь с моим начальством — расскажите это им, пожалуйста.

— Серьезно?

— Шучу, конечно. Ненавижу жаловаться! Тем более что я неплохо зарабатываю. Так что грех это делать.

— Но ведь работа переводчика не предполагает карьерного роста — или я ошибаюсь?

— Андрэ, не все такие карьеристы, как вы.

— А вы думаете, я карьерист?

— Безусловно! Раз вы об этом заговорили. Да и редко встретишь мужчину, который не думал бы о карьере. Разве только того, кто всего уже достиг.

— Ну, таких людей не бывает. Всегда чего-то не хватает.

— Не соглашусь. У меня есть сосед — дядя Петя. Он всю жизнь отработал на заводе, теперь получает приличную пенсию. Так вот, он каждый день пьет. Спиртное, разумеется. Уверяю вас — ему всего хватает. Потому что кроме как на спиртное и закуску в виде соленых огурцов и макарон больше тратить не на что.

— Даша, чужая душа — потемки. Вы просто не знаете, чего ему не хватает. Да и не стоит, наверно, узнавать.

Моришаль рассмеялся, Даша тоже.

— Да я и не хочу никакой карьеры. Я переводчик и ничего больше делать не умею. Вот как выучила два языка в глубокой юности, так больше и не училась.

— Ох, я сильно сомневаюсь.

— В чем?

— Что вы ничего больше делать не умеете.

— Я про работу, Андрэ.

— Все, все, больше не спорю и не шучу… В какой отель мы едем?

— Если бы я знала… — Даша повернулась к водителю: — Антоша, в какой отель мы едем?

В то время как микроавтобус тронулся в путь и повез Моришаля от аэропорта к отелю «Астория», в бизнес-центре неподалеку от площади Александра Невского в офисном кабинете вместе с Прохоровым сидели еще два человека. Здоровенный, бандитского вида мужик в сером костюме и синей рубашке без галстука — Дылда и элегантно одетый в светлый летний костюм молодой человек в очках с золотой оправой — Блондин. На экране монитора они смотрели на кадры слежения — вот Моришаль и Даша разговаривают возле входа в аэропорт, вот они идут к автостоянке, садятся в микроавтобус. Прохоров подошел к серванту, вытащил бутылку виски и налил себе в бокал.

— Кончать его смысла не вижу — пришлют следующего. Кто-то хочет вискарька?

Дылда кивнул.

— Можно немного.

Блондин отрицательно покачал головой.

— Я не буду. Мне еще за руль… А следующий, может, будет более сговорчивым.

— Это вряд ли. Им столько платят, что им нет смысла рисковать, — ответил Дылда и взял у Прохорова бокал с виски. — Какая есть вероятность, что он примет положительное решение?

Прохоров сел на свое место.

— Пока что пятьдесят на пятьдесят. Но в нашем деле и двадцать процентов — большая вероятность.

— Игорь, ты подумал, что будем делать? Может, все-таки предложить денег? Побольше. Чтобы трудно было отказаться.

— Нет. Тогда есть большая вероятность, что он точно примет решение не в нашу пользу. Он же упертый. Личность известная, — ответил Блондин.

Прохоров кивнул.

— Понятно. — И глотнул виски. — Ладно. Сегодня и завтра понаблюдаем. Рената этим уже занимается. А там будет видно. Как говорят, утро вечера похмельнее.

По Московскому проспекту за микроавтобусом, метрах в двухстах, ехал автомобиль Ренаты «Ситроен». Еще чуть дальше машина с Никитой и Стеллой. Стелла вынула из кармана фотоаппарат.

— Обгони ее хотя бы на секундочку. Через боковые стекла ни фига не видно.