Книга Ловкая страсть, страница 22 – Валерий Шарапов

Три дня спустя у выхода из аэропорта Пулково-2, рядом с залом прилета стоял водитель в фирменной кепке и с табличкой в руках: «Андрэ Моришаль». Моришаль с чемоданчиком на колесиках вышел из дверей. Заметив водителя, направился к нему. Водитель тоже увидел Моришаля и сделал два шага навстречу.

— Добрый день, месье. My name is Anton^[1].

— Bonjour, Antoine. Parle vous francais?^[2]

— No, I’m sorry^[3].

— Do you speak English?^[4]

— Чуть-чуть. A little bit^[5].

— Where is the translator?^[6]

— What?^[7]

— Where’s the damn translator?!^[8]

Моришаль явно начинал злиться.

— One^[9]минут, please^[10]. — Водитель засуетился.

Но тут к ним подбежала Даша, в руке у нее было мороженое — эскимо. Она бойко заговорила на французском.

— Я тут! Добрый день! Я ваш переводчик. Прошу прощения, месье Моришаль, очень мороженого захотелось. Такая жара — это что-то.

Даша была настолько непосредственна и очаровательна, что Моришаль заметно изменился в лице. Черты лица разгладились, он почти что улыбнулся.

— Без проблем. Здравствуйте. Как ваше имя?

— Даша. Очень приятно.

— Андрэ. Взаимно приятно. У вас отличное произношение.

— Спасибо. Куда едем?

— Какие варианты?

— Вариантов два — в отель, размещаться, или сразу на предприятие, чтобы не терять рабочего времени.

— Не вижу причин для спешки, поэтому сначала предпочту разместиться.

Даша одобрительно кивнула.

— Правильно, работа не волк, как у нас говорят, пойдемте к машине.

— Как вы сказали? Не волк? Что за оборот?

— Ну, в смысле, в лес не убежит.

— А-а-а, понял. — Моришаль рассмеялся.

Водитель, Даша и Моришаль прошли к автостоянке, подошли к белому микроавтобусу. Пока водитель закидывал чемодан француза в багажное отделение, Даша и Андрэ забрались внутрь. Невдалеке из автомобиля за ними следила женщина — красивая жгучая брюнетка. Она незаметно снимала их на небольшую камеру. В ухе у нее был вставлен миниатюрный наушник. Невдалеке в машине сидели Никита и Стелла, Никита был за рулем. Они тоже наблюдали за микроавтобусом. Впрочем, следящую брюнетку они засекли, несмотря на то что во всех вышеперечисленных средствах передвижения были затемненные окна. Вскоре микроавтобус выехал со стоянки и двинулся в сторону города. Даша и Моришаль сидели друг напротив друга.

— Обедать будете сейчас или позже? Закажете в номер или пойдете в ресторан? — спросила Даша, доедая мороженое.

— Да чего тянуть, время-то уже послеобеденное. Лучше, конечно, где-нибудь посидеть. Вы же мне составите компанию?

— Ну куда же вы без меня? Я от вас ни на шаг. По крайней мере в ближайшие три дня.

— Если я приму решение сотрудничать с вашим предприятием, то приеду еще не раз.

— Это было бы чудесно. Вы раньше бывали в Питере?

— О, да. Много раз. Но если быть совсем точным, то три раза. А вы давно работаете на предприятии?

— Почти десять лет.

— Как десять?! Вы что, в третьем классе устроились на работу?

Даша звонко засмеялась, да так заразительно, что Моришаль тоже не удержался, заулыбался.

— Ох, вы такой льстец, Андрэ. Одним словом, француз.

— Ну и как вам ваша работа?

— Нормально. Временами я незаменима. Знаю два языка — французский и английский. Китайский не смогла осилить. Может, и к лучшему — еще больше было бы работы. А так хоть выходные бывают.

— Бывают? Как часто?

— Когда как. Зимой часто. А летом раз в месяц.