Онлайн книга «Последний выстрел»
|
Черты его лица как будто заострились. Время игр закончилось. – Почему ты не в форме, Макселла Конрад? Черт побери. Он вспомнил ее полное имя. – Почему ты здесь как гражданское лицо? – продолжал он. Он знает. Знает, чтоб ему… – Неважно, что на мне надето. Ты задал бы такой же вопрос мужчине? – Да, если бы он заявился на эту территорию без штанов и рубашки. И не важно… – Важно то, что знаю я. А я знаю, что Кейн Скиннер – человек Маттео Ла Маркаса – хвастался перед своей женщиной, что загребет кучу денег за то, что уберет кого-то из Барбарани. Вот дерьмо. Она не планировала выкладывать свой козырь так рано. Но кто же мог подумать, что фиксер Барбарани окажется… Вот таким. Она почти видела, как фрагменты пазла опадают в его голове, словно осенние листья. Девушка Кейна Скиннера была в тюрьме. – Я все утро была в тюрьме. Ну вот, у него почти сложилось. – Как ее зовут? Его подружку? – Либби Джонстон. Губы сжались. Думает, что поймал ее на этом. Если это ложь, то какая-то странная – ее слишком легко проверить. Она почти слышала два голоса в его голове. Рискнуть, предположив, что перед ним наркоманка, забравшаяся в поместье Барбарани, чтобы подлизаться к кому-то? Или сделать то, к чему, наверное, его обязывало положение фиксера, главная забота которого – минимизировать ущерб? – Я поняла, – сказала она и, прежде чем он успел ее остановить, подтянула край его рубашки, скрывавшей черную кобуру внизу живота. Что ей не понравилось, так это то, что у нее самой побежали мурашки по коже. Сколько времени уходило на создание этой мраморной статуи, и не происходило ли это в ущерб его священному долгу ангела-хранителя Барбарани? – Ты их хитмэн – ты должен устранить угрозу, – прошептала она, с удовлетворением отмечая, как вздрагивает его пресс от ее прикосновений. – Позволь мне помочь. Отведи меня к Джованни. Он оттолкнул ее руку. – Я не хитмэн[7]. Моя работа – держать таких, как ты, подальше от таких, как Барбарани. – Как можно нанять хитмэна, чтобы убрать хитмэна? Разве это не то же самое, что гуглить про «Гугл» в «Гугле»? Барбарани избавятся от тебя, когда узнают, что ты проигнорировал угрозу их жизни только потому, что я не подхожу под твое буржуазное представление о надежном источнике? – Предупреждаю… – Ну как, мистер фиксер, призна́ете вину? Заразите себя сибирской язвой? Или как человек, склонный к романтике, проделаете в своей голове пулевое отверстие, идентичное тому, что будет у Джованни? – Хватит! Наконец-то. Она нашла его слабое место. Теперь нужно только сильнее надавить. Но он опередил. – Говоришь, ты – коп? Хорошо. Попрошу сержанта в городе проверить номер твоего значка. Может, он так расщедрится, что разрешит тебе сделать заявление. А поместить можно на той же стене, где дети рисуют мелками. Черт. Черт! Привлекать к этому делу других копов она не могла. Слишком рано. – Валанга. Последняя сдача. Каре. Только бы у него не было флеш-рояля. Он нахмурился. – Что ты сказала? – Валанга – кодовое имя Скиннера. Известно только Ла Маркас. Он резко выдохнул сквозь стиснутые зубы. – И да, – добавила Макс, – полагаю, хитмэн Барбарани тоже его знает. В этот момент, когда казалось, что у него вот-вот отвиснет челюсть, что-то пикнуло, как будто сбился кардиомонитор. Не сводя с нее глаз, Грей достал из кармана телефон. |