Книга Искатель, 2005 №8, страница 22 – Елена Глинкова, Кирилл Берендеев, Филип Хосе Фармер

Она заторопилась в хозяйственное крыло, и Маша проводила ее внимательным взглядом: в пальцах Лейлани оказалась зажатой какая-то бумажка, которую та, принимая цветы, старательно от нее скрывала — очевидно, секунду назадвынув ее из букета. Вот почему посыпались на пол орхидеи.

Нет… не зря, не зря Барби так расстраивалась. Повод у нее был, вполне даже реальный. И Ланс, бедняга… Правда, тот, кажется, ничего не заподозрил. По крайней мере, пока. Но каков наглец, этот Брайан! Вот так передать записку — у всех на виду, на глазах обманутого мужа и своей покинутой девушки, срывая аплодисменты легковерной публики. И, конечно, никакую не вазу Лейлани здесь искала, она сразу поняла, что там внутри, под лентой, потому и вышла… И это отнюдь не явилось для нее неожиданностью, скорее, она ожидала чего-то подобного, а смутилась именно из-за его нахальства, из-за того что у всех на глазах…

Маша провела на лежаке под пальмой целых семнадцать минут. Она уже дважды вынимала из сумки часы — честно говоря, терпеть не может загорать! Это ведь удивительно тоскливо: валяться без движения на жаре, всем поведением подражая морским котикам. Но и оставаться «белым вареником» — по меткому замечанию брата — тоже не хочется. Поэтому она обрадовалась, заслышав японский говор, — по крайней мере, если уж мучиться, то хотя бы не одной.

Она села и помахала рукой. Четверка японцев — они так и держались группкой — повернула в ее сторону.

— Как вчера повеселились? — еще издали спросила Маша.

— Отлично, просто отлично! — радостно сообщила Сьюзи.

Обе девушки были сейчас в коротких пляжных платьицах и шлепках на платформе, но все равно они казались ниже, чем на обычных десятисантиметровых каблуках. Со спины их можно было принять за девочек, никак не старше двенадцати-тринадцати, но только со спины: красились японки весьма щедро.

— Не хочешь с нами? — спросила Шизу.

— А разве вы куда-то собираетесь? — удивилась Маруся. — Я-то решила, вы пришли купаться.

— Нет, мы идем сейчас в «Золотую Виллу». Там будем купаться. Там аквапарк, и вообще весело!

Маруся колебалась недолго; с одной стороны, нужно бы дождаться Арсения, но с другой — у того в двенадцать уже «запланированные дела», и снова придется торчать в унылом одиночестве. Скорее бы уж Анри приехал!

Она попросила подождать секундочку и отправилась к немцам, которые растянулись на лежаках поближе к морю, на открытом солнце. Извинившись, Маша попросила передать ее брату — конечно, в том случае, если они его увидят, — что она ушлас друзьями в соседний отель.

Габби великодушно разрешила ей не волноваться, обязательно передадут. Вполне мило. А Гюнтер даже помахал над головой своими красными поросшими рыжей шерстью ручищами — мол, передадут всенепременно.

Идти нужно было, наверное, что-то около десяти минут. Утоптанная множеством ног тропинка вилась вдоль скалистого берега моря, лишь иногда забираясь в гору.

Вскоре послышались звуки музыки — очевидно, веселье здесь никогда не прекращалось, и они выбрались на огороженную низкой каменной стенкой мощеную набережную отеля — на ту ее часть, что отделяет территорию от песчаного пляжа. Но на пляж они не пошли, а свернули в глубь парка. Японцы прекрасно ориентировались, было ясно, что они проводят здесь большую часть времени. Скоро до ушей донесся визг и хохот, и они вышли к большому, сложной формы бассейну с высокой горкой, откуда вместе с потоком воды, вереща, скатывались дети и взрослые.